Why do critics regard only memorizing historical facts as a waste of time?

为什么批评人士认为只记住历史事实是浪费时间？

It's just a random historical fact that we couldn't fit in elsewhere.

这是一个历史事实，我们无法在其他地方找到同样的事情。

China persistently advocates solving disputes through negotiations on the basis of respecting historical facts and international law.

中方一贯主张在尊重历史事实和国际法的基础上通过谈判解决争议。

Before we go too far down the alternate history route, let's set a few real historical facts straight.

在我们偏离历史路线走远之前，我们先来讲一下真实的历史。

So, when my career is finished, it will be a historical fact I won these games and these championships.

然后，当我的职业生涯结束时，我赢得这些比赛和冠军都将是历史性的事实。

Readers love the descriptions of fighting between ships at sea; they also love the jokes and the historical facts.

读者喜欢看他写的海上船战的情节，读者也喜欢看书中的笑话和历史事实。

The fact that World War II was a terrible war with tremendous civilian casualties is a well-known historical fact.

造成大量平民死亡的世界二战是场可怕的战争，这是众所周知的历史事实。

" These, " he said gravely, " are unpleasant facts; I know it. But then most historical facts are unpleasant."

“这些都是不愉快的事实，我明白。不过大部分的历史事实都是不愉快的。”

" Historical facts cannot be covered up, " Shimizu wrote in a signed article published on Monday in People's Daily.

清水在人民日报发文《历史事实不容掩盖》：“历史事实不容掩盖。

Pocahontas is a real historical American Indian figure, but the Hollywood cartoon movie--Pocahontas has twisted the historical facts about her.

宝嘉康蒂是一个真实的美洲印第安历史人物，但是好莱坞动画电影《风中奇缘》歪曲了有关她的历史事实。

Shakespeare described him as a hunchback so if you want to believe that's a historical fact, go ahead I guess.

莎士比亚把他描述成一个驼背，所以如果你想相信这是历史事实，那就请便吧。

Peters says there is pressure to get the historical facts right.

彼得斯说，要弄清历史事实是有压力的。

His books mix historical fact with fantasy.

【mix】他的书把史实和想像融合在一起。

This historical fact was some protection against the police of the congregation.

这一历史事实是对会众警察的某种保护。

For the upcoming 400th anniversary of the English settlers' arrival, Peters says there is pressure to get the historical facts right.

彼得斯说，在即将到来的英国殖民者抵达美洲大陆400周年，把历史事实弄清楚显得十分迫切。

His curiosity piqued, he knew he needed more information, historical facts, perhaps, about the manor and its previous inhabitants.

他的好奇心被激起，他知道他需要更多关于这座庄园及其以前的居民的信息，也许是历史事实。

I'd like to give you some historical facts that might help you appreciate what you see today even more.

我想给你一些历史事实，可能会帮助你更加欣赏你今天所看到的。

Many of the key players, including Paris, Helen,   and Menelaus, fall into the category of Greek mythology rather than historical fact.

许多关键人物，包括帕里斯、海伦和墨涅拉俄斯，都属于希腊神话而非历史事实。

In segment 6d: A Farewell to Kings, 6d we shift myths and legends of the Roman monarchy for even more exciting kernels of historical fact.

告别国王把罗马君主国的神话和传说转到更令人兴奋的历史核心事实上。

I mean, all I would say about the prohibition metaphor is that an often-forgotten historical fact is that during prohibition, people drank a lot less alcohol.

我的意思是， 关于禁酒比喻， 我想说的是一个经常被遗忘的历史事实是， 在禁酒期间，人们喝的酒少了很多。