Wouldn't it be nice if you could just call and get hired on the spot?

如果你能打个电话，当场就被录用，不是很好吗？

A record number of bikes were hired on one day during the London Olympic Games in 2012.

在2012年伦敦奥运会期间，一天出租自行车的数量创下了最高纪录。

We have been able to recruit profiles that we probably wouldn't have hired just on C.V. .

我们已经能够招聘到我们可能不会只招聘简历上的人才。

When did you hire on here anyway?

你是在什么时候开始在本公司任职的?

I'll hire the best lawyer in town on one condition. You can't see him anymore.

我会为他聘请本镇最好的辩护律师，但有一个条件。你别再见他了。

These diversity bureaucrats place nonstop pressure on departments to hire on the basis of race, gender and sexual preference.

这些多元化官僚不停地向院系施压，要求院系根据种族、性别和性取向来招聘。

The government hired Ethic as chief robotics engineer on the spot.

政府当场聘请了 Ethic 担任首席机器人工程师。

Smith was hired on a six-month trial basis.

【trial】史密斯的试用期是六个月。

Just hired on from the public defender's office.

刚被公设辩护人办公室雇佣。

You hired him as a summer intern on his 90th day.

你在第90天雇他做暑期实习生。

In his first film, he was hired on the spot at the end of the day.

在他的第一部电影中，他在一天结束时当场被聘用。

At least this one we're hiring on purpose.

至少此人是我们有需求才特意聘用的。

" A lot of companies use these internship programmes as a pipeline, and they'll hire those interns on full-time, " she says.

“许多公司把这些实习计划当作招聘渠道，他们在未来会全职雇佣这些实习生，”她说。

When I was hired, my official photograph with President Reagan, he knows that I was the first female to be hired on the air crew.

我录取进入空军一号的时候，跟里根总统有过一张官方的合照。那时候，他就知道我是空军一号录取的第一名女性。

Forty-five per cent of hiring managers are using our tools to hire on skills.

45% 的招聘经理正在使用我们的工具来招聘技能。

They were so poor they had to hire themselves out on the farms.

【hire】他们实在太穷，只得在农场打工。

Epps was in the habit of hiring me out on sugar plantations during the season of cane-cutting and sugar-making.

埃普斯习惯在砍甘蔗和制糖的季节雇用我去甘蔗种植园。

For me, this is the next frontier in recruiting, the idea of hiring on skills and potential versus just education and experience.

对我来说，这是招聘的下一个前沿领域，即根据技能和潜力进行招聘， 而不是仅仅根据教育和经验进行招聘。

We can train up entire cohorts or a generation of junior-level and apprentice-level technologists trained directly to their systems, ready to be hired on day one.

我们可以培训整个队列或一代初级和学徒级技术人员，直接接受他们系统的培训，准备好在第一天被雇用。

Ms. Cho was soon hired as a writer on the upcoming Hulu drama series " The Girl From Plainville" , and currently has projects in various stages of development.

赵女士很快被聘为即将上映的 Hulu 连续剧《平原女孩》的编剧，目前有多个项目处于不同的开发阶段。