Highbrow classics or a light read-it doesn't matter.

不管是休闲文学还是经典著作，二者皆可。

They don't go to such a highbrow movie.

不过他们没看什么高端大气的电影。

What they want is melodrama. It's not highbrow.

而音乐剧正好满足了他们 所以音乐剧不是给知识分子看的。

Highbrow books are read by intellectuals or perhaps the people who read these books are just showing off.

学术性强的书籍一般都是学者们所读，或只是为了炫耀的人才会去读。

Highbrows at this time mostly stick to closeted drama, because I guess, going out is for the poorest?

那时候的知识分子都去看书斋剧(一种不适宜演出, 只供阅读欣赏的文学剧本)了 所以我猜测 出去看剧的都是穷人？

Paulina says she does not need highbrow jokes.

宝琳娜说她不需要高雅的笑话。

Furthermore, Mr. Knox was kind of highbrow.

另个，诺克斯先生是个知炫博学的人。

Thank you, dorota. A brilliant and extremely highbrow idea.

谢谢 多洛塔 杰出而且超级文艺的点子。

My boyfriend, who's doing such highbrow, brilliant things.

我最最亲爱的，为文化界做出了如此杰出的贡献。

I mean, I can see that, because Claire is like very classically highbrow and lowbrow.

我的意思是，我能看出来，因为克莱尔是典型的高雅和低俗。

Make a-it sounds highbrow, but I mean what you might call a new kind of beauty for autos.

Make a-it sounds highbrow， 但我的意思是你可以称之为一种新的汽车美感。

It has highbrow intellectual humor, if you have the patience to track down Joyce's references, and more lowbrow dirty jokes.

它具有高雅的知识分子幽默，如果您有耐心去寻找乔伊斯的参考资料，以及更多低俗的下流笑话。

Apart from that, we can only say that the place is well fitted up, and seems to be run on rather highbrow lines.

除此之外，我们只能说这个地方布置得很好， 而且似乎在相当高调的路线上运行。

The Associated Press notes critics might call Fosse a " safe" choice for his " highbrow" writing only known to people in " small literary circles."

美联社指出，评论家可能会说福瑟是一个“安全”的选择，因为他的“高雅”作品只为“小文学圈”的人所知。

Language has been enriched with such terms as 'highbrow', 'egghead', 'blue-stocking', 'wiseacre', 'know-all', 'boffin' and, for many, 'intellectual' is a term of denigration.

语言中充斥着“高雅”、“书呆子”、“蓝袜子”、“聪明人”、“万事通”、“科学家”等术语，对许多人来说，“知识分子”是一个贬义词。

" Oh, Larry, why d'you talk in that way? That's the way hysterical, highbrow women talk. What does it mean? Nothing. Nothing. Nothing" .

“哦，拉里，你为什么那样说话？那是歇斯底里的高雅女人说话的方式。这是什么意思？没什么。没什么。没什么”。

I swear, I thought it was one of the best written and performed scenes, it was so meta, but not in a highbrow way.

- 我发誓，我认为这是最好的剧本和表演场景之一，它是如此元，但不是以高雅的方式。

He wanted to take a highbrow art form and put it in this mass appeal context so millions of people could encounter her work, who never otherwise would.

他想采用一种高雅的艺术形式， 并将其置于这种大众吸引力的环境中， 以便数百万人能够接触到她的作品，否则他们永远不会接触到她的作品。

And however superciliously the highbrows carp, we the public in our heart of hearts all like a success story; so perhaps my ending is not so unsatisfactory after all.

再高高在上的江湖鲤鱼，我们大众内心深处都喜欢成功的故事；所以也许我的结局终究不是那么不尽如人意。

In the drawing-room, which as usual was warm and gay, there was no one but Lavinia, who was sitting with her feet on the fender and her lap covered with that day's issue of the highbrow weeklies.

在像往常一样温暖而愉快的客厅里，除了拉维尼娅，没有人，她双脚搁在护栏上坐着，膝盖上放着当天一期的高雅周刊。