Rejecting the conventional heroics of military monuments, Lin's poignant contemplative, apolitical design was a revelation.

她的建筑风格打破了以往军事纪念碑的英雄崇拜风格， 取而代之的是一种沉静、肃穆、不含政治色彩的设计风格。

So, no heroics in Namibia, please.

因此在纳米比亚不要逞英雄。

Besides, it isn't often that a man gets to display heroics before his wife.

况且一个男人能在他妻子面前扮演英雄的机会不多。

Doyne had to find unique ways and support to keep her children's home afloat and the heroics continue.

Doyne必须找到独特的方式来帮助维持孩子们的家，英雄故事还在继续。

But she preferred to call it The Past: a place of shadows, fragments, defeats, rather than heroics.

但是她更喜欢叫它“过去”：一个充满阴影，碎片，失败，而不是英雄的地方。

I think we're seeing heroics in moving forward here.

SB：我认为我们在这里看到了前进的英雄气概。

Here in what was Tito's ballroom, a mural survives, telling of World War II heroics.

在铁托的舞厅里， 一幅壁画幸存下来， 讲述了第二次世界大战的英雄事迹。

The first is that fiscal heroics will not erase the long-term problems that cloud China's economic future.

首先，财政英雄不会消除笼罩中国经济未来的长期问题。

But at least they have plenty of opportunity for heroics and energetic outdoor activity, and are able to spend time with a reasonably large social group.

但至少他们有足够的机会进行英勇和充满活力的户外活动，并且能够与一个相当大的社会群体共度时光。

Remember that climbing on rocks and in caves can destroy in a moment what has lasted for centuries. So, no heroics in Namibia, please.

记住，爬到岩石上或到洞穴里可能会在顷刻毁掉长存数世纪的文物。因此在纳米比亚不要逞英雄。

" The war demanded no heroics but gives us the opportunity to prove to ourselves and to the world that undisciplined though we might be, we were a match for Hitler's dogma fed youth"

“这场战争不需要英雄辞令，但给了我们机会向世界证明：尽管我们没有纪律，但我们能够对付那些希特勒教条喂大的年轻人。”

" Oh, you don't know Potter as I do, Bellatrix, " said Malfoy softly. " He has a great weakness for heroics; the Dark Lord understands this about him. Now give me the prophecy, Potter."

“哦，你可不如我了解波特，贝拉特里克斯。”马尔福轻轻地说，“他在英雄主义方面可有一个很大的弱点；黑魔王了解他这一点。现在把预言球给我，波特。”

While he, Bond, had been playing Red Indians through the years (yes, Le Chiffre's description was perfectly accurate), the real enemy had been working quietly, coldly, without heroics, right there at his elbow.

虽然他，邦德，多年来一直在扮演印第安印第安人（是的，勒奇弗尔的描述非常准确），但真正的敌人一直在悄悄地、冷酷地、没有英雄气概地工作，就在他的肘边。