A quick, bright smile went round like a streak of sunshine.

像一缕阳光那样，大家脸上立刻现出了明朗的微笑。

Again the creature flashed through the country like a streak of light, and it would surprise you to know how quickly it reached the edge of the Great Forest.

这个生物又一次像一道光一样掠过这个国家，你会惊讶地知道它到达大森林边缘的速度有多快。

Just as he had lain down he was surprised to observe the white pole of the staff flash into existence like a streak of phosphorus drawn downwards across the shade of night without.

他正要躺下休息时，惊讶地发现白色的旗杆忽地闪亮起来，好像缕缕磷光穿过窗外夜幕，纷纷落到上面一般。

I dived to get away from him, but he was on to me like a flash and I thought I was done for; then I saw Patsy come down on him like a streak of lightning and give him all he'd got.

我俯冲下来想避开他， 但他像一道闪电一样冲到我身边， 我以为我完蛋了； 然后我看到帕齐像一道闪电一样朝他飞来闪电并给他所有的东西。