Half an hour each time, like clockwork.

每次半个小时，分秒不差。

Saturday nights is like clockwork with these guys.

对这些家伙来说，周六晚上就像时钟一样准时。

Well, you take the pill every day like clockwork, right? - Yeah.

你每天都有按时吃药吧？-没错。

But I'm happy to say that the training ran like clockwork!

但我很高兴地说，培训进行得很顺利！

If everything is going as planned, we can say it is " running like clockwork."

如果一切都按计划进行，我们可以说它进行得很顺利。

Of course it took several years before everything worked like clockwork in that department.

不过确实要花上几年那方面才会和谐。

Since the leaking happens at a steady rate, the cells fire off action potentials like clockwork.

由于泄漏以稳定的速度发生，细胞像钟表一样发射动作电位。

Used this way, a noun or pronoun is used between " run" and " like clockwork."

这样使用时，名词或代词要放在“run”和“like clockwork”之间。

When I lived in Seattle, I ran a children's theater festival like clockwork.

当我住在西雅图时，我顺利地举办了一个儿童戏剧节。

Every night he would go through the mail, and every night, like clockwork, he would get very cranky.

每天晚上他都会过一遍邮件，他也每一晚都会因邮件而不爽。

So much dirt came up, and we had to sort it all out. Then everything went like clockwork.

出了这么多脏东西 我们得把它们都整理好 然后一切都像时钟一样运转。

Years ago in Washington, DC, I ran a children's summer camp like clockwork.

几年前，我在华盛顿顺利举办了一个儿童夏令营。

Here are some examples: When the new manager took over, he wanted to run the office like clockwork.

新经理上任后，他想把办公室管理得井井有条。

But we'll be back at the same time next week because this show runs like clockwork.

但我们会在下周的同一时间再见，因为这个节目进行得很顺利。

The whole thing seemed to run like clockwork without me.

没有我，整个事情似乎像发条一样运转。

She comes back every week like clockwork.

她很有规律 每周都来。

My dog starts barking every morning at 6 AM, like clockwork.

我的狗每天早上6点就会开始叫，非常准时、规律。

Mornings glories unfurl their petals like clockwork in the early morning.

早晨的光线展开它们的花瓣， 就像清晨的发条装置。

The flavour text on the back gets memorised as street lights lend their dull shine like clockwork.

当路灯像发条一样发出暗淡的光芒时，背面的风味文字就会被记住。

But through it all, the one thing I had going for me was I crap like clockwork.

唯一的优点就是每天大便很规律。