Water rescues, mudslides and power outages are reported across several states after heavy downpours pounded the Appalachian region.

暴雨袭击阿巴拉契亚地区后，据报道，几个州已经展开了水上救援、还出现泥石流和电力中断的问题。

Chevron said it would record impairments of more than $10bn in its fourth quarter. More than half of the write-down comes from shale assets in the Appalachian region.

雪佛龙表示，第四季度将减记资产逾100亿美元。减记资产中，超过一半的来自阿巴拉契亚地区的页岩资产。

It was full of these sorts of stereotypes about the Appalachian region.

它充满了关于阿巴拉契亚地区的这些刻板印象。