So, that caps off another show.

所以，节目到这结束。

Hmm, perhaps. But I'm not taking the cap off.

也许吧。但我不会摘掉帽子的。

Ethan took the rubber cap off and made a tiny hole in it.

伊桑取下了橡皮帽，在上面扎了个小孔。

When she melted the smoke cap off its stand, it toppled, nearly hitting Wade.

她开始加热防护罩与烟囱的连接处，引得防护罩倒下来，差点砸到阿波。

Sheldon, I want you to take that cap off.

谢尔顿，我要你把那帽子摘了。

That's usually what I like to do to cap off my really nourishing day.

这是我用来结束这营养丰富的一天最喜欢做的。

Sheldon, stop it, I'm not kidding. Take the cap off, and put the notebook away.

谢尔顿，住手，我不是在开玩笑。把帽子摘了，笔记本拿开。

I'm just gonna pop the cap off this, and then, uh, jam the needle into your thigh.

那我就直接把这个盖子拔掉 把针戳进你的大腿了。

Gloria is having difficulty getting the childproof cap off.

格洛丽亚很难摘掉儿童安全帽。

I swiped my credit card and took the gas cap off.

我刷了信用卡，取下了油箱盖。

I will as soon as I get this childproof cap off.

格洛丽亚：我一摘下这顶儿童安全帽就会这么做。

He took his cap off and put it on the desk.

他摘下帽子， 放在桌子上。

And finally, to cap off our evening...

最后 今晚压轴的是。

Jack twisted the cap off the bottle.

【twist】杰克旋开了瓶上的盖子。

Ball point pens with their caps off.

圆珠笔不盖帽。

'Pull that cap off your eyes, and hold up your head, sir.

“摘掉你眼睛上的帽子，抬起你的头，先生。

He took his cap off and the carnation dropped to the floor.

他摘下帽子， 康乃馨掉在地上。

Not right to the top because we need to get a base on to cap them off, to seal them in.

不要填到最顶部，因为我们需要加盖底座，将其密封起来。

It's never a good idea to take the cap off the syringe with your mouth.

- 用嘴从注射器上取下盖子绝不是一个好主意。

The event meant to cap off the primary season and kick off the general election won't be what it once was.

这一旨在结束初选并拉开大选序幕的活动将不再是过去的样子。