Johnson noticed the freshly-painted mural; an angelic smiling little black girl looking heavenwards.

约翰逊注意到了新画的壁画；天使般微笑的黑人小女孩仰望天堂。

But, if they seek to glorify God, let them not lift heavenward their unclean hands!

但是，如果他们寻求荣耀上帝，就不要让他们不洁的手向天举起！

A man's heart is a firework that once in its time flashes heavenward.

男人的心是一朵烟花， 在它的时间里会向天空闪耀。

I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

向着标竿直跑，要得　神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。

Only when it is young does it show like other conifers a heavenward yearning, sharply aspiring with a long quick-growing top.

只有在它年轻的时候， 它才会像其他针叶树一样表现出对天堂的向往， 渴望长出长长的顶端。

But the Sugar Pine seems too unconsciously noble, and too complete in every way, to leave room for even a heavenward care.

但是糖松似乎不知不觉地高贵了， 在各方面都太完整了， 甚至连上天的照顾都没有余地。

Anna Vassilyevna turned her eyes heavenwards.

安娜·瓦西里耶夫娜 (Anna Vassilyevna) 望着天。

I told him what my father said. He sighed and looked heavenward. " How much will it cost to fix the tooth" ?

" 为什么不？" 我把父亲的话告诉了他。他叹了口气，朝天看去。" 修这颗牙要花多少钱？"

They turned and saw the strange dog standing within a few feet of where Potter was lying, and FACING Potter, with his nose pointing heavenward.

他们转过身，看到那只奇怪的狗站在离波特躺着的地方几英尺的地方，面对着波特，鼻子朝天。

Honest orthodoxy Cecil respected, but he always assumed that honesty is the result of a spiritual crisis; he could not imagine it as a natural birthright, that might grow heavenward like flowers.

诚实正统的塞西尔推崇，但他始终认为诚实是精神危机的结果；他无法想象这是与生俱来的权利，可以像花朵一样向天生长。

As she came closer she gave a little cry of satisfaction—it was a wagon-rut full of water, and glancing heavenward she saw a light rift of sky and knew that the moon was out.

当她走近时，她发出了一声满足的叫声——那是一辆装满水的马车辙，向天空瞥了一眼，她看到了天空的轻微裂缝，知道月亮出来了。

Yes; their minister whom they so loved—and who so loved them all, that he could not depart heavenward without a sigh—had the foreboding of untimely death upon him, and would soon leave them in their tears!

是的; 他们如此爱戴他们的牧师——他如此爱他们所有人，以至于他不能不叹息就离开天堂——预感到他会过早地死去， 很快就会在他们的眼泪中离开他们！

Even while it is drowsing in autumn sun-gold you may still detect a skyward aspiration, but the sugar pine seems too unconsciously noble and too complete in every way to leave room for even a heavenward care.

即使当它沉睡在金色的秋日阳光下， 你可能仍会感觉到向天的渴望， 但糖松似乎不知不觉地变得高贵， 在各方面都太完整了， 甚至连向天的关怀都没有余地。