First, your capsule needs a heat shield.

首先，太空舱需要隔热罩。

The heat shield may have come loose.

隔热罩可能松了。

One area of concern, the Orion spacecraft heat shield.

一个值得关注的领域是猎户座飞船的隔热罩。

Why are we still losing shingles off the heat shield?

怎么隔热罩的隔板还在往下掉？

That's hotter than your heat shield was designed to handle.

这比探测器的隔热罩的耐热温度还要高。

Shingles wouldn't be flying off the heat shield now, would they?

隔热罩的隔板就不会掉个没完了 不是吗？

NASA says the heat shield has been tested more than 1,000 times.

美国国家航空航天局表示，隔热罩已经进行了1000多次测试。

And NASA's also testing key systems like communication, navigation and the spacecraft's heat shield.

NASA也在测试通讯、导航和航天器隔热罩等关键系统。

" We've just learned, the Friendship 7 is in danger of losing its heat shield."

“我们刚刚获悉，友谊 7 号面临失去隔热罩的可能。”

Paul Paul, Why are we still losing shingles off the heat shield?

Paul，怎么隔热罩的隔板还在往下掉？

So it's tremendously important for climate to get our reflective heat shield back again.

因此，重新找回我们的反射隔热罩对气候来说非常重要。

If the heat shield is loose, the retro-package straps might hold it in place.

要是隔热罩松动了，回航设备的绑带可能会起到固定作用。

So, when the heat shield goes off, it's possible that the radar can see the heat shield. And that could confuse it.

所以当热屏蔽罩脱落，雷达可能会看见热屏蔽罩，而这会迷惑它。

Now, the probe's heat shield works like a very good mirror, reflecting 99.9% of the incoming light.

现在，探测器的热防护罩就像一面质量很好的镜子一样，能够反射 99。9% 的射入光。

Without a heat shield, there's no way Colonel Glenn can get back through the Earth's atmosphere.

没有了隔热罩，Glenn 上校不可能穿过地球的大气层平安着陆。

Paul, if the heat shield comes off, what do you think happens to our astronaut?

Paul，要是隔热罩脱落了，我们的航天员会是什么下场？

But if that were the case, Shingles wouldn't be flying off the heat shield now, would they?

要真是这样的话，隔热罩的隔板就不会掉个没完了，不是吗？

At least your landing didn't require a heat shield to withstand 3,000 degree temperatures and a supersonic parachute to slow down.

至少你的着陆不需要隔热罩来抵挡3000度的高温，也不需要一个超音速降落伞来减速。

NASA is confirming there is some sort of malfunction with the capsule's heat shield, and it may not stay in place.

美国航天局已经确认友谊 7 号出现故障，太空舱隔热罩无法被固定。

The Parker spacecraft has a 2.4-meter heat shield that is 11 centimeters thick.

帕克航天器有一个 2.4 米、11 厘米厚的隔热罩。