This world is therefore now called the 'quantum world'.

这个世界因此现在被称为“量子世界”。

Here is my perfect example of the counterintuitiveness of the quantum world.

我有一个完美的例子来解释量子世界的反直觉观念。

This quantum world turns out to be a very strange place.

量子世界是个十分奇怪的地方。

Everyday physics may start to look a bit more like the strange quantum world.

日常的物理可能开始看上去有点像奇怪的量子世界。

But this is the strange realm called the quantum world, ruled by quantum physics.

但这是一个奇怪的领域，被称为量子世界，由量子物理统治。

This thought experiment vividly illustrates the clash between our everyday experiences and the counterintuitive behavior of the quantum world.

这个思想实验生动地说明了我们的日常经验与量子世界的反直觉行为之间的冲突。

In summary, Paul Dirac's work in quantum mechanics has revolutionized our understanding of the quantum world.

总之，保罗·狄拉克在量子力学方面的工作彻底改变了我们对量子世界的理解。

But in the quantum world, a particle can still go through such an energy barrier without sufficient energy.

但是在量子世界中，一个粒子在没有足够能量的情况下仍然可以通过这样的能量屏障。

But the quantum world is truly random.

但量子世界是真正随机的。

And this involves another really bizarre feature of the quantum world, a feature called entanglement.

这涉及到量子世界的另一个非常奇怪的特征，一个叫做纠缠的特征。

If you find the features of the quantum world baffling, don't worry, you're not alone.

如果您发现量子世界的特征令人费解， 请不要担心， 您并不孤单。

The Standard Model is a remarkably elegant encapsulation of the strange quantum world of indivisible, infinitely small particles.

标准模型是对由不可分割的无限小粒子组成的奇怪量子世界的一种非常优雅的封装。

Black holes really are the central mystery of our age, because that's where the quantum world and the gravitational world come together.

黑洞确实是我们这个时代的核心奥秘，因为这就是量子世界和引力世界聚集在一起的地方。

One possibility is that we perceive the quantum world clearly, just as it is, and it just so happens to be unusual.

一种可能性是，我们可以清楚地感知量子世界，就像它本来的样子，它恰好是不寻常的。

It provokes ongoing debates about the interpretation of quantum mechanics and has inspired myriad investigations into the boundary between quantum and classical worlds.

它引发了关于量子力学解释的持续争论，并激发了对量子世界和经典世界之间边界的无数研究。

Instead of mastering the quantum world, Oppenheimer has unleashed it, unto the world, and unto himself, and in that process, he has doomed both.

奥本海默没有掌握量子世界，而是把它释放给了世界，也给了自己，在这个过程中，注定了他对于这两者的失败。

That's because these properties lend surprising stability and remarkable characteristics to some exotic phases of matter in the delicate quantum world.

这是因为这些特性为微妙的量子世界中的某些奇异物质相提供了惊人的稳定性和显着特征。

But since there is no way to precisely measure things in the quantum world, our story of gravity doesn't work with our story of quantum physics.

但在量子物理的世界中，我们无法明确量测事物，重力模型与量子物理模型彼此并不兼容。

Half a century of Moore's law means their products have shrunk to the point where they are subject to the famous weirdness of the quantum world.

半个世纪的摩尔定律意味着他们的产品已经萎缩到要以怪异出名的量子世界里。

When used in this spirit, string theory becomes a precious tool for theoretical physicists and help them discover new aspects of the quantum world and some beautiful mathematics.

有了这个想法，弦理论就变成了一个理论物理学家的珍贵工具，并且可以帮助他们去探索量子世界的新层面，以及一些美丽的数学理论。