Joking was essential, he said, for a healthy mind.

他说，对于一个健全的头脑，戏谑不可或缺。

A mind that's always able to update its own knowledge is a healthy mind.

一个总是能够更新自己知识的大脑是健康的大脑。

As the Roman poet, Juvenal, famously said, " A healthy mind is to be found in a healthy body."

“健全的心智来自于健康的体魄。”

More generally, doctors in the ancient world had a saying: a healthy mind in a healthy body.

更为普遍的是，古代的医生就有个说法：身体好，精气儿足。

But above and beyond that, in a normal, healthy mind you think you're terrific.

但除此之外，在正常、健康的心态下，你会认为自己很棒。

Yoga is a good choice for those of you looking for exercise which focuses on developing both a healthy mind and body.

对于那些寻找能够同时塑造健康的心灵和身体的人来说，瑜伽是一个很好的选择。

Eat right, exercise well and relax more often to maintain a healthy body and a healthy mind.

正确饮食、适当运动和经常放松， 以保持健康的身体和健康的思想。

Lily, working out not only helps you to have a fit body, but also a healthy mind.

莉莉 锻炼不仅能帮助你拥有健康的身体 还能帮助你拥有健康的头脑。

Patrick launched into his sales spiel, all about personal motivation and how a fit body made for a healthy mind.

帕特里克 (Patrick) 开始了他的销售演讲，全都是关于个人动机以及健康的身体如何造就健康的思想。

" Here we have a bold and healthy mind, " he said to himself, " but corpus debile" (the body is weak).

“我们这里有一个大胆而健康的头脑，”他自言自语，“但是 corpus debile”（身体虚弱）。

A healthy mind in a healthy body, as the saying goes, so perhaps this is what is in the minds of these employers.

俗话说， 健康的身体才有健康的心态，所以这也许就是这些雇主的想法。

This episode is called " Developing a Healthy Mind." It's a conversation between Luke and Lorelai, giving their views on what it means to have a healthy mind.

这一集叫做“培养健康的头脑” 。 这是卢克和罗蕾莱之间的对话，就拥有健康的头脑意味着什么发表了他们的看法。

That's right, not only does it keep your body healthy, but eating good quality foods, drinking water, and keeping active are all great ways to keep your mind healthy too.

没错，它不仅能让你的身体保持健康，而且吃高质量的食物、喝水和保持积极活跃也是保持大脑健康的好方法。

This will require you to be very efficient during the week, and it will also contribute to a healthy social life and healthy mind, which ultimately is more sustainable in the long term.

这将要求在一周内效率非常高，而且它也将有助于健康的社会生活，保持头脑的清醒，在长期而言，这最终是更为持久的。

She was beginning to feel rather than see this, for much describing of other people's passions and feelings set her to studying and speculating about her own, a morbid amusement in which healthy young minds do not voluntarily indulge.

她不仅仅是旁观，也开始感受这一切，因为大量地描写了别人的激情与感觉，使她着手钻研揣摩她自身了——这是一种病态的消遣，凡是健康年轻的头脑是不会自发地沉溺其中的。

As to Phoebe's not being a lady, or whether she were a lady or no, it was a point, perhaps, difficult to decide, but which could hardly have come up for judgment at all in any fair and healthy mind.

至于菲比是不是淑女，或者她是不是淑女，这也许是一个很难决定的问题，但在任何公正健康的头脑中，都很难做出判断。