The door had opened on to another GIGANTIC cavern.

门已经打开，通向另一个巨大的洞穴。

The night was very black, and they could not see the window which opened on to the country.

夜很黑，他们看不见开在乡下的窗户。

It was hard to believe there was a ceiling there at all, and that the Great Hall didn't simply open on to the heavens.

很难令人相信那上边真有天花板，也很难令人相信餐厅屋顶不是露天的。

The room is large and bright. The two windows open on to a small garden. How nice! It is exactly what I'm looking for.

房间又宽敞、又明亮。打开落地窗便是小花园。太好了，这正是我想找的地方。

The room exudes a zen-like tranquillity and Krop was also taken by the idea of stairs leading up to the bath, and then opening on to arresting views of the Amstel.

房间散发出禅宗般的宁静， Krop 也被楼梯通向浴室的想法所吸引， 然后通向阿姆斯特尔的壮丽景色。

She saw that he was coatless and his cravat hung down on either side of his open collar. His shirt was open down to the thick mat of black hair on his chest.

她发现他没穿外衣，领结垂在衬衣领子的两旁，衬衣敞开，露出胸脯了那片浓厚的黑毛。