The ten boys tipped their heads backward.

这十个男孩向后仰着头。

" No, " said Will, shaking his head backward somewhat after the manner of a spirited horse.

“不，”威尔说，像一匹精神饱满的马一样向后摇了摇头。

" Then I will stay, " said Ladislaw, shaking his head backward, rising and going towards the window, as if to see whether the rain had ceased.

“那我就留下来，”拉迪斯瓦夫说着向后摇了摇头，站起身朝窗子走去，好像要看看雨是否已经停了。

When the frog was got in, it hopped at once half the length of the boat, and then over my head, backward and forward, daubing my face and clothes with its odious slime.

青蛙一上船，它就跳到船长的一半，然后在我的头顶上来回跳来跳去，用它那可恶的黏液涂抹我的脸和衣服。