His Prime Minister Edouard Philippe won the post of the mayor of Le Havre.

现任总理爱德华·菲利普当选勒阿弗尔市市长。

This famous work shows the harbor of the city of La Havre in Northern France.

这幅著名的作品展示了法国北部拉阿弗尔市的港口。

The other was found to be fishing in French waters without a license and escorted to Le Havre.

另一艘被发现在法国海域无证捕鱼，已被转移到勒阿弗尔。

The canvas depicts pink morning light reflecting off the harbor in the Normandy coast port of Le Havre.

《日出·印象》描绘的是一轮生机勃勃的红日映照下的港口景象，该港口位于阿尔弗尔市的诺曼底海岸。

It must have been a steamer on one of those lines out of New York to Liverpool or Le Havre.

这应该是一只从纽约开往利物浦或勒阿弗尔港的汽船。

The train continued on its way to Havre.

火车继续开往勒阿弗尔。

I went there on my return from Havre'.

我从勒阿弗尔回来的时候去了那里。

He wrote to Havre for her.

他为她写信给阿弗尔。

I decided that we would have an affair and I would escape to South America from Le Havre.

我决定我们要有外遇， 我会从勒阿弗尔逃到南美洲。

Ordinarily, they rested in a field facing the ocean, with Deauville on their left, and Havre on their right.

通常，他们在一片面向大海的田野里休息，左边是多维尔，右边是勒阿弗尔。

Olson analyzed angles and views in vintage photographs and period maps of Le Havre to determine the exact hotel room Monet painted in.

奥尔森通过对阿尔弗尔市的旧时地图和照片进行研究，分析莫奈作画的角度及所画景物的位置，从而确定出莫奈作画时所在旅店房间的具体位置。

The one piece of good news for the government was the clear victory of Prime Minister Edouard Philippe, who was running to be mayor of Le Havre.

对政府来说，一个好消息是总理爱德华·菲利普已经锁定胜局，他正在竞选勒阿弗尔市长。

Part of a fleet belonging to Sogestran, a logistics firm, it journeys each day up and down the Seine between Paris and Le Havre, a port on the Atlantic coast.

这艘船属于物流企业通用运输和租船公司旗下船队，每天往返于巴黎和勒阿弗尔（大西洋沿岸港口）之间的塞纳河上。

Oscar-Claude Monet was born in 1840 in Paris to fairly well-to-do parents who soon after moved him to Le Havre in France's Normandy region, where he grew up.

奥斯卡-克洛德·莫奈 1840 年出生于巴黎， 父母相当富裕， 不久后他就搬到了法国诺曼底地区的勒阿弗尔，并在那里长大。

" Yes, another of your tricks; a false scent that deceived them at Havre. You play a good game, my boy, but this time luck is against you" .

“是的，你的另一个诡计； 在勒阿弗尔用虚假的气味欺骗了他们。你玩得很好， 我的孩子，但这次运气对你不利” 。

" Rosemary ought to have a service stripe. It was pretty harrowing--the only person it didn't disturb was Abe North--he flew off to Havre--he probably doesn't know about it yet" .

“迷迭香应该有一个服务条纹。这非常令人痛苦——它唯一没有打扰到的人是安倍诺斯——他飞到勒阿弗尔——他可能还不知道这件事” 。

He grew up of course on the coast at Le Havre, and much enjoyed painting the coastline near there in his younger days, and the coastline near Dieppe when he was a mature artist.

当然，他在勒阿弗尔的海岸长大，年轻时非常喜欢画附近的海岸线，当他是一名成熟的艺术家时， 他喜欢画迪耶普附近的海岸线。

They continued to reside there, until he left Havre for London, under pretence of business, and with a promise of rejoining her soon at Paris, which however he did not, but in 1795 sent for her to London.

直到他以公务为借口离开勒阿弗尔前往伦敦， 并承诺很快会在巴黎与她会合， 但他没有答应， 而是在 1795 年派人将她接回伦敦。

Sometimes the sun, shining through the clouds, made her blink her lids, when she gazed at the sails in the distance, and let her eyes roam over the horizon from the chateau of Tancarville to the lighthouses of Havre.

有时，当她凝视远处的帆时， 透过云层照耀的阳光让她眨了眨眼皮， 让她的眼睛漫游在从坦卡维尔城堡到勒阿弗尔灯塔的地平线上。

Royale-les-Eaux, which lies near the mouth of the Somme before the flat coast-line soars up from the beaches of southern Picardy to the Brittany cliffs which run on to Le Havre, had experienced much the same fortunes as Trouville.

Royale-les-Eaux 位于索姆河河口附近，平坦的海岸线从皮卡第南部的海滩一直延伸到延伸到勒阿弗尔的布列塔尼悬崖，它经历了与特鲁维尔几乎相同的命运。