I don't have the nerve to do it.

我没胆去做。

Some papers even had the nerve to refuse delivery to distant suburbs.

一些报纸甚至下决心取消了偏远乡村的报纸配送业务。

" I never had the nerve to stand fire, " faltered Christian.

“我生来就害怕枪声炮火，”克里斯廷声音颤抖地说。

I'm surprised you had the nerve to show up.

我很惊讶你还有胆量来。

He wanted to embarrass Tortoise for even having the nerve to challenge him.

他想让乌龟难堪，因为她竟然有勇气挑战他。

Keep it. See if he has the nerve to ask for it back.

拿着吧，看看他有没有胆子要回去。

The Lanky One gives Ove a slightly startled glance, but he doesn't quite seem to have the nerve to reply.

盲流略带惊恐地看看欧维，但似乎又不敢开口问为什么。

He had the nerve to invite you to his wedding?

安迪：他好意思邀请你参加他的婚礼？

But then I didn't think he'd have the nerve to bolt.

但后来我认为他没有勇气逃跑。

" Do you mind? " Henry has the nerve to say.

“你介意吗？”亨利有勇气说。

And you have the nerve to say slop to me.

你还敢对我说烂泥。

He doesn't have the nerve to be a thief.

他没有胆量做小偷。

I have the nerve to come out here and hit you right in the feels.

我有勇气来到这里并击中你的感觉。

Which is why you had to kill Sam, because he had the nerve to shatter the sham that was your marriage!

所以你非杀山姆不可，因为他居然有勇气粉碎了你完美婚姻的假象！

You know, I barely had the nerve to make this call...

你知道吗？ 我几乎没勇气打这通电话。

And you have the nerve to tell me you know how i feel?

所以不要再说 你知道我的感受？

Yeah, but if anybody had the nerve to do something, that was Ali.

是的 但如果有人敢做这种事，那肯定是艾莉。

I didn't realize he'd have the nerve to lie on the stand.

我没想到他有胆子站在庭上撒谎。

Then he had the nerve to come back and demand I give him his negatives.

然后他居然还有脸跑来跟我要他的底片。

And now you have the nerve to think I'm gonna go and tell other people?

现在你还有脸认为我会到处宣扬吗？