Finally, in 1973 Congress passed the District of Columbia home rule act.

最后，1973 年国会通过了哥伦比亚特区自治法。

Biden has been pressuring congress to pass the build back better act for months.

拜登几个月来一直在向国会施压，要求国会通过" 重建更好" 的法案。

We just saw Tennessee was the first state to pass an act to bring some rights and protections to the artists.

我们刚刚看到田纳西州是第一个通过法案为艺术家带来一些权利和保护的州。

They therefore passed two drastic laws in the summer of 1798: the Alien and Sedition Acts.

因此，他们在 1798 年夏天通过了两项严厉的法律：《外国人法》和《煽动叛乱法》。

The house is expected to pass the equality act Thursday which would bolster protections for the LGBTQ community.

议会有可能会通过一项旨在增强对LGBTQ群体保护的平权法案。

Lafayette was one of the thousands of men and women who rallied together to help pressure the government to pass the 1965 voting rights act.

拉法迪是聚集在一起对政府施压通过1965年投票权法的成千上万男女其中的一人。

The news of my legacy reached me one night about the same time that the act was passed that gave votes to women.

我的遗产的消息一天晚上传到我这里，与此同时，赋予女性投票权的法案获得通过。

Biden says he's made other strides in fighting climate change with the recently passed inflation reduction act, which directs nearly 400 billion dollars in federal funding to clean energy.

拜登表示，他在应对气候变化方面取得了其他进展，最近通过了一项降低通胀的法案，将近四千亿美元的联邦资金用于清洁能源。

U. S officials are instead focusing on touting the economic effects of the recently passed inflation reduction act, which invests about 375 billion dollars over 10 years to fight climate change.

相反，美国官员将重点放在吹捧最近通过的降低通胀法案的经济影响。该法案将在十年内投资约三千七百五十亿美元，以应对气候变化。