It has the best of both worlds.

它集两者之大成。

So you have the best of both worlds, really.

两全其美。

This means to have the best of both worlds.

意思是两者兼得。

It must be fun to have the best of both worlds.

同时拥有快乐和智慧一定很有趣。

You could also say, you can't have the best of both worlds.

你也可以说，你不可能两全其美。

But when you think about it, the zonkey has the best of both worlds.

但是当你仔细想想后，你会发现斑驴有两个（物种）的优势。

Here, you have the best of both worlds. You can have your cake and eat it too!

在这里，你可以两者兼得！

Our children, they do have the best of both worlds in having a Black father and a white mother.

我们的孩子有黑人父亲和白人目前，这是两个世界最好的交融。

In both of these examples, we could also use this expression: to have the best of both worlds.

在这两个例子中，我们也可以使用这个短。

What's more, analysts say that the way things stand now - Latin American militaries have the best of both worlds.

更重要的是，分析人士认为，目前的情况是拉丁美洲的军队正在两头受益。

So the aphids have the best of both worlds -they enjoy the advantages of very different things at the same time.

所以蚜虫各取所长 —— 它们同时享受到了不同事物带来的好处。

So the aphids have the best of both worlds – they enjoy the advantages of very different things at the same time.

所以蚜虫两头受益——它们同时享有截然不同的事物的优势。

So yes, I had the best of both worlds.

所以是的，我两全其美。

We'd have the best of both worlds.

我们会两全其美。

Can you think of a situation in your life where this idiom is relevant, a time when you had the best of both worlds?

你能想一想你的生活中和这个习语相关的情况吗，你能够两全其美？

And so, the idea, it's very irresponsible for somebody to suggest we can have the best of both worlds.

所以， 这个想法，有人建议我们可以两全其美是非常不负责任的。

We'd have the best of both worlds, you with your golf and beer...me with my fenceless neighbors.

我们将拥有两个世界中最好的，你和你的高尔夫和啤酒… 我和我没有围墙的邻居。

They live in a village but it’s only an hour from London, so they have the best of both worlds.

【best】他们住在一个村子里，但离伦敦只有一小时的路程，所以农村和城市的好处他们都能享受得到。

Let's say in afternoons, I often work from a co-working space having the best of both worlds, I still work for myself but I'm surrounded by people I could chat to.

比如说，在下午，我经常在联合办公空间工作，这简直是两全其美，我仍然为自己工作，但我周围的人可以和我可以聊天。

If a bank fails or something goes wrong, lots of people lose lots of money and so the sandbox lets you have the best of both worlds.

如果银行倒闭或出现问题，很多人会损失很多钱， 因此沙盒可以让您两全其美。