To see him with the others just having a good old laugh between shots and takes.

他和片场里的其他人一起在拍摄间隙欢笑不断。

We had a good laugh, Malia and I.

玛丽亚和我都笑得很开心。

You would have a good laugh with them.

你会和他们一起笑得很开心。

They both have a good laugh while you look on, fuming.

当你在一旁怒气冲冲地看着他们时， 他们都笑得很开心。

Hope you two had a good laugh about that.

你们俩是不是把我当笑话看。

The great thing is that once we've had a good laugh, we feel happier.

最棒的是，一旦我们开怀大笑， 我们就会感到更快乐。

Everyone had a good laugh, and we took some pictures so we'd have incriminating evidence.

每个人都笑得很开心，我们拍了一些照片，这样我们就有了罪证。

Everybody had a good laugh, and we took some pictures so we'd have incriminating evidence.

每个人都笑得很开心，我们拍了一些照片，这样我们就有了罪证。

It was fun getting to do that scene with him in season seven 'cause we had a good laugh.

ISAAC：在第七季和他一起做那个场景很有趣，因为我们笑得很开心。

Malfoy told Madam Pomfrey he wanted to borrow one of my books so he could come and have a good laugh at me.

更糟糕的是，马尔福对庞弗雷夫人说，他要向我借一本书，这样他就进来了，尽情地把我嘲笑了一通。

Ned sleeps for half an hour; and when he wakes, he rubs his eyes, and has a good laugh as he sees Frisk at his side.

Ned 睡了半个小时就醒了。他擦了下眼睛，看到Frisk在自己身边很开心的笑了。

" Everybody had a good laugh, and we took some pictures so we'd have incriminating evidence." " Evidence" is proof; something that proves you did something.

“每个人都笑得很开心， 我们拍了一些照片， 这样我们就有了有罪的证据。 “证据”是证据; 证明你做了某事的东西。

We did that and then they drove me home and I invited them all in for a cup of tea and we all had a good laugh.

我们这样做了， 然后他们开车送我回家， 我邀请他们一起喝杯茶， 我们都笑得很开心。

I'm not sure. On the one hand, it has made people more resilient to negative surprises; and on another hand, it has also made people numb to having a good laugh.

我不确定。一方面，它使人们更能适应负面的惊喜；另一方面，它也使人们对开怀大笑麻木了。

It was more like some kind of prank, I really wanted to get up and go find the hidden in the kitchen and then have a good laugh about the whole situation.

这更像是某种恶作剧 我真的很想站起来 去找隐藏在厨房里的东西 然后开怀大笑一番。

She wished sometimes that Waddington were there; with his malicious shrewdness he would have seen the fun of the situation; and when alone they might have had a good laugh over it together.

有时她希望沃丁顿在场；以他狡猾的恶毒， 他会看出这种情况的乐趣。单独的时候， 他们可能会一起开怀大笑。

Would it not be better to wait until Mr. Fogg reached London again, and then impart to him that an agent of the metropolitan police had been following him round the world, and have a good laugh over it?

等福克先生到了伦敦我再告诉他岂不更好吗。那时，我对福克先生说，有个伦敦警察厅的侦探曾经追着他环游地球，那准会引得哄堂大笑。

" Wars have been fought over less, " he said, and they both had a good long laugh. " You're a bold man to take Harrenhal for your seat. Such a grim place, and huge … costly to maintain. And some say cursed as well" .

胆子倒是不小咧" 比这更微不足道的芝麻小事，都有人拿来当开战的藉口呢。" 说完两人哈哈大笑。" 选赫伦堡当根据地，您可真有胆量。那地方既阴森，又庞大… … 维护起来可得花不少钱哪。更别提有人谣传那里受诅咒了。"