A part of the textbooks have arrived.

一小部分教科书已经运到了。

Our earth is but a part of the universe.

我们的地球只是宇宙的一部分。

A part of this urgent task was allotted to us.

这项紧急任务的一部分分给了我们。

The idolization of celebrity also became a part of mainstream culture in cities.

追星逐渐成为城市生活的一道风景线。

One should save a part of one's possessions in order to hedge against inflation.

我们应该把一部分财产存起来以防备通货膨胀。

A part of the money was set off for the building of a science boardinghouse.

一部分钱被拨出来用作修建科学寄宿宿舍之用。

Souma san: It should happen soon, and I wish to be a part of it!

很快就会实现的，我希望我也能成为它的一部分。

The stockholders agreed to let their company keep back a part of its profits for reserve funds.

股东们同意让公司扣留一部分利润作为公积金。

We invite you to join Ocelllus, grow with Ocellus, and be a part of the success of Ocellus.

我们期待您的加盟，并将为您提供良好的发展机会！

Diversity has always been a part of Lunation's DNA, and we aim to create one "lead in the field" after another.

我们的员工年轻，富有激情, 活力和想象力，以超凡的能力缔造了一个又一个行业佳话。

The control device for the obstacle - avoidance of the endoscope is a part of the automatic obstacle - a-voidance subsystem of endoscopy.

内窥镜前端避障的执行装置是内窥镜主动避障系统的一部分。

Neurotization using a part of ulnar nerve is a practicable procedure for restoration of elbow flexion in upper trunk avulsion of brachial plexus.

结论?采用部分尺神经束移位，治疗臂丛上干根性撕脱伤以恢复屈肘功能，是一个可行的有效的手术方法。

Man's family relations became a part of the legal conception of his life, and the alienation of a wife's affections was held remediable.

人的家庭关系成为人的生活中的法律概念，由于夫妻关系产生的疏远可以挽回。

NCDC is a part of the Department of Commerce, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), and the National Environmental Satellite, Data and Information Service (NESDIS).

美国国家气候数据中心（NCDC）是美国商业部、美国国家海洋与大气管理局（NOAA）以及国家环境卫星、数据和信息服务的一部分。

"The sexual urge is strong in all animals. ... It's a part of life, it's fun to have sex," Soeli said of the reasons for homosexuality or bisexuality among animals.

对有关动物中存在同性恋或双性恋的原因，苏�做了如下解释：“动物对性的需求很强烈……性是它们生活的一部分，做爱是有趣的事情。”

As a part of the folk song's language, the extra words have strengthened the popularity and endemicity of the lyric language, and have enhanced the expression of the music language.

衬词作为民歌语言的一部分，加强了歌词语言的民间性、地方性，增强了音乐语言的表现性。

Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.

请把三舱舱口位的无焊缝钢管暂时卸下一部分，以便工人们利用空位来装底舱。

Qijia-Gulong depression is master source area of oil and gas in Songliao Basin, a part of oil and gas from the source is held up in the depression, the other migrates to west clinoform zone.

摘要齐家-古龙凹陷是松辽盆地主要油气源区，其中心线以西生排出的油气一部分存留在凹陷内，另一部分向西部斜坡运移。