Will it live a long, fruitful life or a short, harried one?

他能过上长久富足还是短暂折磨的生活？

Alfred did not risk open battle but harried the enemy.

阿尔弗雷德没有贸然同敌人作战，而是采用骚扰敌人的战术。

Ke Huy Quanwas was named Best Supporting Actor for his role as a harried husband.

关继威凭借其在剧中饰演的一位饱受折磨的丈夫获得最佳男配角奖。

So, faced with the Danish advance, Alfred did not risk open battle but harried the enemy.

因此，面对丹麦人的进攻，阿尔弗雷德没有贸然同敌人作战，而是采用骚扰敌人的战术。

Politicians have duly harried energy companies to cut their bills, and flirted with raising the minimum wage.

政治家们已适时地督促能源公司削减账单，辅以增加最低工资水平的措施。

Despite the harried pace, Helen did well, especially in English.

尽管步履艰难，海伦还是考得很好，尤其是英语。

The building's vast basement kitchen hums, as harried staff in chef's whites leap in and out of swing doors.

大楼地下室宽敞的厨房叮当作响，穿着白色厨师袍的工作人员从旋转门进进出出。

MPs will pose tricky questions and use committee chairmanships to harry the government, especially over austerity.

各位国会议员届时抛出棘手话题，凭借议会主席的地位为难政府，尤其是在财政紧缩问题上大做文章。

Staring at the ceiling gives you time to take stock of your harried life.

盯着天花板可以给你时间审视繁忙的生活。

" You're a brute, " Amaranta would tell him as she was harried by his hounds.

“你是个畜生，”当阿玛兰塔被他的猎犬骚扰时，她会这样告诉他。

Oh, you know, harried, angry, worried.

备受折磨 愤怒 忧虑。

Come on, you harried back Marys.

拜托，你把玛丽斯赶回来了。

And his dad, a leather duffel still hanging off one shoulder, looking harried and exhausted.

还有他的父亲， 肩上还挂着一件皮革旅行包， 看上去疲惫不堪。

In big stores, low-cost lines may be stashed well above or below a harried shopper's line of sight.

在大型商店中，琳琅满目的商品总是会令购买者眼花缭乱，而低价产品往往会被堆放至高于或低于购买者视线所及之处的地方。

They are told over and over again that they have to choose, because if they try to do too much, they'll be harried and unhappy.

一再的警告让她们不得不在二者中做出选择，因为如果做得太多，她们就会身心疲惫、不会感到快乐，也不会有什么成就感。

Forgetful of the store and the mills, she spent her time on the lot, arguing with carpenters, bickering with masons, harrying the contractor.

她把商店和木材厂全忘了，把所有的时间都花在工地上，一会儿跟木匠争吵，一会儿和石匠顶嘴，催促承包人尽快完工。

He had been with the forces of Washington when they retreated from Fort Lee and were harried from New Jersey into Pennsylvania.

当他们从李堡撤退并从新泽西州被劫持到宾夕法尼亚州时，他一直在华盛顿的军队中。

As Harry emerged into the room behind the passage, there were several screams and yells: " HARRY! " " It's Potter, it's POTTER! "

哈利一钻进通道那头的房间，就听见好几个人尖叫，高喊起来——“哈利！”“是波特，是波特！”

Not every harried staffer considers that the old man who arrives hours early for his appointment might not have seen anyone in days.

并不是每个备受折磨的的工作人员都会认为，这位提前几个小时到达预约地点的老人可能已经几天没见过任何人了。

They were dripping in sweat, sunscreen and grease, looking like the harried pit stop crew members of the Tom Cruise movie " Days of Thunder."

他们汗流浃背，油汗混合着防晒霜流下来，看起来就像汤姆·克鲁斯的电影《霹雳男儿》里忙得焦头烂额的维修站工作人员。