At that point, that's la fin des haricots, the end of the green beans, as the French say, for the king.

那一刻 对国王而言 按法语的说法，一切都完了。

Lentils and haricots are not merely insipid; frequent use of them causes something like nausea.

小扁豆和扁豆不仅乏味； 经常使用它们会导致恶心。

But well indeed do I see the faces of the guests — poor clerks and shopboys, bloodless girls and women of many sorts — all endeavouring to find a relish in lentil soup and haricot something-or-other.

但我确实很好地看到了客人的脸——可怜的店员和店员、冷酷的女孩和各种各样的女人——都在努力寻找扁豆汤和扁豆之类的美味。