And with Lavinia, the disease could moved like lightning.

而拉维尼娅的病来去如闪电。

I wonder if she's told you about the will of Lavinia's father?

不知道她说没说拉维尼娅父亲遗嘱的事。

I don't think we can go into competition with Matthew and Lavinia, do you?

我觉得我们不该跟马修和拉维尼娅争这个，你说呢？

Well, since Mother isn't here, I think I'll run up to London and see Lavinia.

既然妈妈不在这边，那我就赶去伦敦见拉维尼娅一面。

Matthew's driving down in Lavinia's car, they won't meet on the train.

马修会开拉维尼娅的车来，他们不会在火车上撞见的。

And perhaps we should let Lavinia's last gift to us be a reminder of what really matters.

或许该让拉维尼娅的离去提醒我们什么才是真正重要的东西。

One day I am Cleopatra, then Lavinia, then Cornelia.

有一天我是克利奥帕特拉， 然后是拉维尼亚， 然后是科妮莉亚。

" No, Aunt Lavinia. But please don't do it again" .

“不，拉维尼娅阿姨。但请不要再这样做了” 。

Lavinia could not think of exactly the right thing to say.

拉维尼娅想不出该说些什么。

Lavinia could only invent one remark, and it fell rather flat.

拉维尼娅只能编造一个评论，但它落得相当平淡。

" Oh, Aunt Lavinia" ! murmured Catherine, blushing.

“哦，拉维尼娅姨妈”！凯瑟琳喃喃地说，脸红了。

She was always having to modernise Lavinia's slang for her.

她总是不得不为她使拉维尼娅的俚语现代化。

Are you quite sure about Lavinia?

莱薇妮娅的事你确定?

Before Sara came, Lavinia was the richest and the most important girl in the school.

在萨拉来之前， 拉维尼亚是学校里最富有、最重要的女孩。

On the stairs Sara met Lavinia.

在楼梯上，莎拉遇到了拉维尼娅。

Lavinia" —scathingly—" the sound you just made was extremely like a snort.

拉维尼娅”——严厉地——”你刚才发出的声音非常像哼哼声。

Nearly everybody was very pleased for Sara, but not Lavinia, of course.

几乎每个人都为萨拉感到高兴， 当然，拉维尼亚不是。

To start with, Lavinia must have written to him on her last day, only hours before she died.

首先 拉维尼娅去世那天临终前几小时，一定给他写过信。

" She's ridiculous without being rich, " Lavinia sniffed.

“她不富有就太可笑了，”拉维尼娅嗤之以鼻。

But princesses don't get angry or say unkind things, so I'm not going to say anything to you, Lavinia.'

但公主不会生气或说不友善的话，所以我不会对你说什么，拉维尼娅。