Her hands were folded round the sufferer, stroking him lightly, for even a goddess can do no more than that.

她的双手环抱住受难者， 轻轻地抚摸着他， 因为即使是女神也只能那样做。

Instead you've got to use chemistry to make the molecules fold themselves round into the precise way you need to form the particular knot.

你要让分子自己折叠，以精确地方式按你所需要的进行打结。”

I placed it on my bosom, its soft arm folded round my neck, and its pale cold cheek resting upon mine.

我把它放在我的怀里， 它柔软的手臂环着我的脖子， 苍白冰冷的脸颊贴在我的脸上。

Antonia resisted with all her strength: She folded her arms round a Pillar which supported the roof, and shrieked loudly for assistance.

安东尼娅用尽全力反抗：她双手抱住一根支撑屋顶的柱子， 大声呼救。

All colour instantly faded from her face; she trembled with agitation, and was obliged to fold her arms round a Pillar of the Chapel to save herself from sinking upon the floor.

她脸上所有的颜色立刻消失了； 她激动得浑身发抖， 不得不用双臂抱住教堂的一根柱子， 以免自己倒在地板上。

As he handed it back, the chequered sunlight fell on his bared head and wide, uplifted eyes, and cast a crimson glow across the white veil that his ministers were folding round him.

当他把它还回去时， 方格的阳光落在他光秃秃的脑袋和睁大的眼睛上， 在他的大臣们为他折叠的白色面纱上投射出深红色的光芒。

In the white silence I stumbled on, as desolate as if I trod the streets of a buried city; and as I grew more weak and exhausted, something of the horror of death was folding thickly round my heart.

在白色的寂静中，我跌跌撞撞地走着，像走在被埋没的城市的街道上一样荒凉；随着我变得越来越虚弱和精疲力尽，死亡的恐惧在我心头紧紧地笼罩着。