First, airplane systems and modern planes are hardened against RFI.

首先，飞机系统和现代飞机对 RFI 进行了强化。

We've hardened ourselves against severed limbs and burnt bodies, but it's eating me up seeing the kids.

“我们已经把自己变得麻木，看到尸体被肢解或烧焦的场面已经不会有反应了，但看到孩子被折磨成那样还是会很揪心。”

'But I can turn the boy into an ordinary thief now. And then Nancy will harden her heart against him.

“不过，我现在能使这孩子成为一个普通的盗贼，南希也会对他慢慢心狠起来的。

His whole heart hardened against the idea.

他的整个心都变硬了， 反对这个想法。

'You harden your heart against me, Rose, ' urged her lover.

“你硬着心对我， 罗斯，” 她的情人催促道。

How do we get those solutions goingthat help us harden ourselves against climate change?

我们如何实施这些解决方案来帮助我们增强应对气候变化的能力？

" Now this won't do, " said John, hardening his heart against the engaging little sinner.

“现在这不行，”约翰说，对这个迷人的小罪人硬下心肠。

They are hardened both against heat, cold, and labour, and know nothing of the delicacies of life.

他们对酷热、寒冷和劳动都感到冷漠， 对生活的微妙之处一无所知。

Her heart was hardened against the belief of Mrs. Jennings's entering into her sorrows with any compassion.

她心硬了，不相信詹宁斯夫人会对她的悲伤表示同情。

That decades-overdue initiative must include an ambitious program to fight and harden the nation against climate change.

这个几十年来一直拖延的倡议必须包括一个雄心勃勃的计划，以对抗并加强国家应对气候变化的能力。

This is the end to which earth, sky, and waters conspire, and I cannot harden myself against accepting its meaning.

这是大地、天空和水域共同作用的结果，我无法拒绝接受它的意义。

When she smoked Marlboros and Players I hardened myself against feeling so bad; nobody I knew ever smoked these brands.

当她抽"万宝路"及"普雷厄尔"牌香烟时，我硬起心肠，不让自己感到难过。我认识的人当中没有人抽这两种牌子的香烟。

Jo stood aloof, meanwhile, trying to harden her heart against him, and succeeding only in primming up her face into an expression of entire disapprobation.

与此同时，乔冷漠地站着，试图硬着头皮反对他，结果只是把她的脸打扮成一副完全不赞成的表情。

A curious sense of lightness, of freedom, pervaded her now that she had finally hardened her heart against all that bound her to the old days and the old Scarlett.

她一经横下心来反对那些将她捆缚在旧时代和旧的思嘉的一切，这时她便感到浑身轻松自在了。

A detonation there could destroy a greater proportion of satellites than Starfish Prime did, as most of today's space kit is commercial and lacks military " hardening" against a nuclear detonation's particle storm.

那里的爆炸可能会摧毁比 Starfish Prime 更大比例的卫星，因为当今大多数太空设备都是商用的， 缺乏针对核爆炸粒子风暴的军用“强化” 。

And in fact, a recent report by the Rand Corporationhighlighted how climate change is already affecting military sitesall around the worldbecause of the diversion of fundsto have to harden these sites against climate change.

事实上，兰德公司最近的一份报告强调了气候变化已经如何影响世界各地的军事基地，因为资金被转移到必须加固这些基地以应对气候变化的地方。