Conceited people never hear anything but praise.

因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。

The weather in this city is anything but agreeable.

这个城市的天气一点也不宜人。

Never did anything but the right thing.

总是做正确的事。

Correction. I'll try anything ... but that.

更正一下，除了跑步我什么都愿意尝试。

But some of them are anything but.

但有些冰块并非如此。

Anything but count the hours until tonight.

做什么都比倒数时间挨到晚上要好。

For Ecuadorian fans it was anything but joy.

对于厄瓜多尔球迷来说，就不是那么高兴了。

She did not say anything, but just giggled.

她什么话也没说，只是叽叽咯咯地笑着。

Yeah, what are we getting? Anything but stew.

要吃什么？ 不要吃燉菜就好。

An envoy saw him as " anything but good-looking" .

一位使节认为他“长得跟好看沾不上边”。

How can you ever be anything but yourself?

除了你自己，你怎么可能成为其它？

But once the doubt is gone, people are anything but reasonable.

但当疑云消散，人们却无法保持理性。

No flirting or making out or anything, but fun.

没有调情做爱啥的，但是玩的很开心。

Though the rules are simple, gameplay is anything but.

尽管游戏规则简单，玩法却完全不是那么一回事。

But the fact is, lawns are anything but natural.

但事实是，草坪一点也不自然。

They're not interested in anything but making money.

他们只对赚钱感兴趣。

She's never been anything but honest with us.

她始终对我们很坦诚。

Ability to do anything...But only whenever I want...

拥有做任何事的能力，但只有我愿意的时候才做。

She didn't say anything but she was laughing.

她什么也没说，但她在笑。

Named the Inflation Reduction Act, it is anything but.

这项名为《降低通胀法案》的法案根本不能降低通胀。