She and I don't communicate any more.

我和她不再通信了。

Jack doesn't know any more than I do.

杰克知道的不比我多。

If he aggravated me any more I shall hit him.

假如他再激怒我, 我就要揍他。

If he aggravates me any more I shall punish him.

如果他再惹我生气,我就要惩罚他。

Will new plan be any more acceptable than its predecessors?

新计划比原先的计划更能令人满意吗?

Contact with realities indisposed him to any more idle speculations.

接触实际使他不再倾向于无益的空想。

It's impossible to crowd any more football supporters in.

不可能再让其他球迷挤到里边去了。

Don’t tell me any more—you’re making me envious!

别再说了，你都让我羨慕死了！

I can't see him earning any more anywhere else.

我看不出他在哪里还会赚得更多。

Look in the cupboard and see if we have any more coffee.

看看碗橱里面是否还有咖啡。

Sod that for a lark! I’m not doing any more tonight.

拉倒吧！ 我今晚再也不干了。

I’m not lending you any more money, and that’s flat!

我不会再借给你一分钱，没有商量余地！

You’re all full of crap and I’m not listening any more!

你尽说些蠢话，我再也不想听了！

You needn't explain any more.

你不必再解释了。

The classmates' hearts ached for him and they begged him to wear gloves to prevent any more gashes.

同学们都心疼他, 劝他干活时戴上手套, 免得再弄破手。

That strange plan of yours is now as dead as a dodo; nobody is interested in it any more.

你那项奇怪的计划现在已经没有指望了, 谁都对它不再感兴趣了。

His arm looks like a broken compass;it's not an arm any more, but a knucklebone with a shank attached.

他的胳膊活像一只破损的指南针，早已不再是一条胳膊，却成了加上一条胫骨的指关节了。

We’re living in a nanny state; the government watches over you for everything and nobody’s responsible for their own actions any more.

我们所在的国家是保姆式的，你的一切都受政府的监控，人们不再对自己的行为负责。

Look, darling, don’t ask me for any more pocket money this month. We’ve got precious little money for anything at the moment.

亲爱的，这个月可别再问我要零花钱了，我们目前几乎没有什么钱买东西了。

The company is caught in a double bind.If it doesn’t modernise it won’t make money, but if it does modernise they’ll have to make people redundant because they won’t need them any more.

这家公司进退两难。不实行现代化就无法盈利,要实行现代化就会有冗员,因为公司将不再需要他们。