I'd like to have my hair dyed.

我想染发。

No, I'm leaving to get my hair dyed.

不行，我要去染头发。

In ancient Rome they would combine my tinted sap with leeches, ashes, and charred things to make dark hair dye.

在古罗马，人们会把我有色的汁液与水蛭、灰烬和烧焦的东西混合，制成深色染发剂。

Then all at once I saw the bottle of hair dye.

然后我突然看到了那瓶染发剂。

Was... was his hair dye dripping?

那些在往下滴的是他的染发剂吗？

I went there last month to get my hair dyed.

我上个月去那里染头发。

When you've botched your homework, you've botched a job, if you dye your hair the wrong color you botched that hair dye.

你可以说你把作业弄糟了，你把工作搞砸了，如果你把头发染错了颜色，你可以说染发毁了。

Some wear black shifts and flesh-coloured stockings; some with curly hair, dyed yellow, are dressed like little girls in short muslin frocks.

她们有的人穿着黑色内衫和肉色长袜，有的头发卷曲、染成金黄颜色，穿着纱衣，打扮得象小女孩。

Next, I'm lightening the brows with this brow mascara which is extremely popular in Japan for girls who had the hair dye.

然后，用这款眉毛膏把眉毛颜色弄淡点，这在日本非常流行，适合染过头发的女生。

On the following day he appeared before the judges with his hair dyed black and speaking flawless Spanish.

第二天，他出现在评委面前，头发染成黑色，说着一口流利的西班牙语。

In 1885, he set up his own laboratory and started to patent and produce his own medicines such as hair dyes and liver pills.

1885年，他成立了自己的实验室，开始申请专利，自己生产染发剂、肝丸等药物。

Matthew Soobroy, a stylist with London's Charles Worthington hairdressers, detects a " major leap" in men wanting their hair dyed, or their beards trimmed precisely to emulate the facial foliage of actors such as Michael Fassbender.

造型师马修? 苏伯雷和伦敦查尔斯? 维新顿的发型师们发现，有越来越多的男士愿意染发，或者模仿诸如迈克尔? 法斯宾特等男明星的造型来修剪胡子造型。

Oh wow...what in the...Okay, camera, we're gonna zoom in on this really quickly, close up, it looks like little, like a little black cotton ball, almost like, almost like, like if you dipped a q-tip into black hair dye.

哦哇...搞什么...好吧，相机，我们要快速放大这个，近距离观察，它看起来像一个黑色的小棉球，就像，就像，如果你把棉签浸入黑色染发剂中。

We can fight aging, for example, as much as we want by undergoing surgery, by using special anti-aging creams and hair dye, but no one has ever escaped the decay of our bodies aside from those who died young.

例如，我们可以随心所欲地通过手术、使用特殊的抗衰老霜和染发剂来对抗衰老，但是除了那些英年早逝的人，没有人能逃脱身体的腐烂。