" In related news, doctors say the night howler antivenom is proving effective in rehabilitating all of the victims."

“相关新闻报道，医生说夜嚎者抗毒剂已被证明对所有受害者康复均有疗效。”

In the haze of his pain, Gowri started thinking, why didn't the antivenom from Thailand work?

在痛苦的迷雾中，高里开始思考，为什么泰国的抗蛇毒血清不起作用？

And why was developing an antivenom for king cobras in India so hard?

为什么在印度开发眼镜王蛇抗蛇毒血清如此困难？

The antivenom from Thailand seemed to do nothing.

泰国的抗蛇毒血清似乎没有任何作用。

Naude says certain government hospitals have no antivenom, while others don't have sufficient supplies for adequate treatment of even one venomous snakebite.

诺德说，某些政府医院没有抗蛇毒血清，而其他国家则没有足够的供应来充分治疗哪怕是一次毒蛇咬伤。

Severe stings may require CPR and if it was a box jelly you may need an antivenom.

严重的蜇伤可能需要心肺复苏术， 如果是盒装果冻， 则可能需要抗蛇毒血清。

The main thing about treating a snakebite is to administer the right antivenom as soon as possible.

治疗蛇咬伤最主要的是尽快使用正确的抗蛇毒血清。

Four vials of the CroFab antivenom.

准备四瓶CroFab抗蛇毒血清。

But the Thai antivenom failed, and we had to stop the treatment.

但泰国抗蛇毒血清无效，我们不得不停止治疗。

With that hope, I carried the antivenom, went to the hospital.

带着这样的希望，我带着抗蛇毒血清，去了医院。

See, if people knew the different species, they could have come up with antivenom.

你看，如果人们知道不同的物种，他们就可以研制出抗蛇毒血清。

Now that is why the Thailand antivenom did not work on me.

这就是泰国抗蛇毒血清对我不起作用的原因。

There is no antivenom for Indian king cobra, so I was certain I would die in about 30 minutes.

没有针对印度眼镜王蛇的抗蛇毒血清，所以我确信我会在大约 30 分钟内死去。

He's lived to tell the tale thanks to local snake catcher Stephen Meegan, who knew where there was a stash of antivenom.

多亏了当地的捕蛇者斯蒂芬·米根，他才能活着讲述这个故事，他知道哪里有抗蛇毒血清。

He's lived to tell the tale thanks to local snake catcher Stephen Megan, who knew where there was a stash of antivenom.

多亏了当地的捕蛇者 Stephen Megan，他才能活着讲述这个故事，Megan 知道哪里有抗蛇毒血清。

There is no antivenom for the Indian king cobra, so I was certain I would die in about 30 minutes.

没有针对印度眼镜王蛇的抗蛇毒血清，所以我确信我会在大约 30 分钟内死去。

So what if they think, OK, Thailand king cobra antivenom will work for us?

如果他们认为，好吧，泰国眼镜王蛇抗蛇毒血清对我们有用怎么办？

Now a first-of-its-kind study finds that it's possible to analyze snake DNA left in the victim's wound to identify the snake—and thus the correct antivenom.

而现在一项史无前例的研究发现通过分析留在受害者伤口内的DNA可以鉴定蛇的种类—从而能够进一步提供解毒剂。

I remembered I had stocked a few vials of antivenom from Thailand, meant for Thailand king cobra, which I decided to experiment with on myself.

我记得我从泰国储备了几瓶抗蛇毒血清，是针对泰国眼镜王蛇的，我决定用它自己做实验。

The only hope Gowri thought he might have was a vial of antivenom from Thailand that had never been known to work in India.

高里认为他可能拥有的唯一希望是一瓶来自泰国的抗蛇毒血清，而这种血清从未在印度发挥过作用。