So, " gung ho" basically means very enthusiastic.

" 有上进心的" 原意为非常热情的。

Why? why were you so gung ho on wisteria lane?

你为什么对紫藤郡这么着迷？

Why is everyone so gung ho to connect those two conditions?

为什么大家都不约而同认为两者有联系？

More sense than burial. I'm not all that gung ho about decomposing.

比土葬好 我可不太喜欢被慢慢降解。

" Gung (gung) – ho (ho)" is a somewhat unusual expression we use in American English to mean very enthusiastic or excited about doing something.

“Gung (gung) – ho (ho)” 是我们在美式英语中使用的一种有点不寻常的表达方式， 表示对做某事非常热情或兴奋。

Oh, he was great. He was a great guy, and his wife is Mexican so he spoke perfect Spanish, so I told him my idea and he was gung ho.

哦，他非常好。他是一个非常棒的人，他的妻子是墨西哥人，所以他的西班牙语很流利，我跟他说了我的想法以后，他非常兴奋。

The way we use it in English, if we say: " That person is really gung ho" , it means he's really enthusiastic, really eager, really wants to work hard.

在英语中我们的用法是，如果我们说：“这个人真的很有上进心”，意思是他真的很热情，非常渴望，想要努力工作。