Yes, I think Dumbledore might have guessed.

是的，我认为邓布利多大概有所察觉了。

I guessed that there was probably a major misunderstanding.

我猜想这里可能有个大误会。

But Catherine must have guessed his plan.

但凯瑟琳想必猜出了他的心思。

Why is that always your first guess?

你为什么总是第一个就猜这个？

Treat yourself to room service if you guessed right!

如果你猜对了，请用客房服务奖励自己！

I know! You would have never guessed he is a rock star!

我知道。你根本猜不出他是一个摇滚明星。

I was so grateful! Of course you've guessed who Jenny was.

我太感激她了！当然你已经猜到珍妮是谁了。

If you know it's every week I guess.

或许你知道这个是每周都有的？

If you guessed it has something to do with the balloon, you guessed right.

如果你猜这和气球有关，那你就猜对了。

The name of that young man? As you've already guessed, Marco Polo.

而那个年轻人叫什么名字呢？你大概已经猜到了，他就是“马可波罗”。

And the next reason to visit Florida if you guessed it, the theme parks.

你猜对了，去佛罗里达的下一个原因是主题公园。

Mr. Donovan looked at it. No one could have guessed what he was thinking.

多拉万先生仔细看着这照片，眼里露出迷惘的神情。

By this point, you've surely guessed that we're talking about the moon.

至此，你肯定已经猜到我们说的是月亮。

What happens after this is anyone's guess.

之后会发生什么无人能预料。

When the Louvre will reopen is anyone's guess.

谁也不知道卢浮宫何时重新开放。

Well, as you probably would have guessed, this has everything to do with interest rates.

嗯，你可能已经猜到了，这和利率有很大关系。

Whether this research translates elsewhere is anybody's guess.

这项研究是否能转化到其他地方，谁也说不准。

The problem with colleagues starts with the facts that they can't guess what we want.

同事最大的问题是 他们不知道我们想要什么。

I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little strategems.

我本应该猜出在她那令人爱怜的花招后面所隐藏的温情。

The statue stood beside a door that led, he guessed, to dormitories above.

肖像在一扇门旁边，他猜可能是通往上面宿舍的。