The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.

幽默感与民族有着神秘莫测的联系。

And striving hard for big things is bound to lead you to painful falls.

对大事情的强求，势必会把你引向痛苦的失败的。

Quarreling seems to be bound with their life.

争吵似乎成了他们生活中不可缺少的一部分。

Then of course, there's this element of, again, kind of being bound by what's happened.

当然，还有一个因素，那就是被已经发生的事情束缚。

I found bound additions and then I bound all of mine.

我发现了一些增订版，然后就把所有杂志绑定到了一起。

As a result, the dreamer is no longer bound by the rules of that dream.

所以在梦境中不需要受到局限。

Mr Cuomo said the new online weddings would be legally binding.

科莫表示新的网上婚礼将具有法律约束力。

If your sister had lived we'd have been bound by blood.

倘若你妹妹还活着 我们现在就是联姻手足。

That's right. Yeah, well, it's definitely bound to have an impact.

没错。肯定会有影响。

The carbon monoxide permanently binds to haemoglobin in your blood, blocking oxygen from binding.

一氧化碳会永久地与你血液中的血红蛋白结合，阻止氧气的结合。

Ammonium form binds the soil, doesn't move.

铵态氮跟土壤结合，不易流失。

A factory then binds the compounds and turns them into plastic pellets.

在另一间工厂提炼品再被加工，变成了一粒粒的塑胶。

So how could I possibly be bound by...

所以我怎么可能被你约束。

And then just a little bit of mayonnaise just to kind of bind it together.

然后再加一点蛋黄酱，把它们混合在一起。

Plus, they're also not bound by authenticity, tradition.

此外，它们也不受所谓地道和传统的约束。

A graphene outer layer, which binds to heavy metals.

外层的石墨烯可以吸附重金属。

" When Ser Waymar left you, where was he bound" ?

" 威玛爵士离开后，去了哪里？"

There'll be no strings to bind your hands.

你的双手，不会被束缚。

The sapling's fate binds with the fallen trees.

它们的命运与身旁的倒木连接在一起。

Some sort of agreement or binding legal document may be needed.

可能需要某种协议或有约束力的法律文件。