The finance men had grown fat on managing other people’s money.

【fat，fatness】金融界人士为别人理财养肥了自己。

Oline, that beast that throve in wickedness and grew fat on it—why had he not wrung her neck the first year?

奥琳，那只在邪恶中茁壮成长的野兽——为什么第一年他没有拧断她的脖子？

Ay, Bredes are doing well, it seems; they even manage to keep a dog, that goes round begging among the customers and gets bits here and there and grows fat on it.

是的，布雷德斯似乎做得很好； 他们甚至设法养了一只狗， 它在顾客中间乞讨， 到处咬咬牙， 吃得越来越肥。