Soon we were leaving the Shrieking Shack and roaming the school grounds and the village by night.

我们很快就离开了尖叫棚屋，在夜间到学校场地和村子里游荡。

But the rule is that if it sticks to the ground, school is canceled.

但规则是，如果它粘在地上，学校就停课。

Back in those days, it was about eleven hundred dollars to get a pilot's license, including ground school, instructor costs, and airplane fuel costs, and I had that money saved up.

那时候，获得飞行员执照大约需要一千一百美元，包括地校费、教练费和飞机燃油费，而我攒出了这笔钱。

This was most mysterious, Harry toyed with the possibility that Malfoy was actually leaving the school grounds, but could not see how he could be doing it, given the very high level of security now operating within the castle.

这太神秘了，哈利想过他会不会出了学校，但他想不出马尔福是怎么做到的，在现在城堡中安全措施这么严的情况下。

And I did the ground school, and I started flying, and I realized, " This is what I love. I don't care what it costs. I'm going to keep doing it." And I paid for flying lessons myself and eventually did get my license.

我上了地面学校，开始学开飞机，我意识到，“这就是我喜欢的。我不在乎花多少钱。我要继续这样做。”我自己付了飞行课的学费，最终拿到了执照。