A silver prefect's badge was glinting on his chest.

一枚级长的银质徽章在他胸口闪闪发光。

“Very nice, ” said Wood, his eyes glinting.

“非常精彩。”伍德说，眼睛闪闪发亮。

Something gold was glinting just above him.

一个金色的东西在他头顶上闪烁。

" No, " she said quickly, her eyes glinting up at him ominously.

" " 不，" 她连忙说，两只熠熠生光的眼睛似有愠色地仰望着他。

The sun must be glinting off the solar panel and hitting the dewar.

太阳能电池板被太阳灼坏了撞到了杜瓦瓶。

The Snitch was speeding along high above them, glinting brightly against the clear blue skyHarper.

飞贼正在他们上方猛冲，在清澈的蓝天下闪烁着。

Some way beyond him, glinting in the starlight, lay the Triwizard Cup.

再过去一点儿，三强杯在星光下闪闪发亮。

And while Snappsy's sharp teeth were still glinting menacingly, he was actually a lovely host.

虽然斯纳普西的锋利牙齿仍然闪烁着威胁的光芒，但他实际上是一位可爱的主人。

" Well, I think this should put an end to the oaf's teaching career, " said Malfoy, his eyes glinting.

“行了，我认为应该结束这个蠢货的教学生涯了。”马尔福说，一双眼睛闪闪发光。

There are fewer swords and spears glinting in the rosy-fingered dawn today; there is a bit less brain matter on the floor.

如今，在玫瑰色的黎明中没有那么多熠熠发光的剑和矛，地上也没有那么多脑浆。

They both looked at the ornate silver sword, its rubied hilt glinting a little in the light from Hermione's wand.

他们同时看着那华丽的宝剑，镶有红宝石的剑柄在赫敏的魔杖发出的光里闪闪发亮。

Cedric's body was lying some twenty feet away. Some way beyond him, glinting in the starlight, lay the Triwizard Cup.

塞德里克的尸体躺在二十英尺开外的地方。再过去一点儿，三强杯在星光下闪闪发亮。

The glinting thing swayed through the air again.

闪闪发光的东西再次在空中摇摆。

' His blue eyes, glinting with the light of the fire, locked on to mine.

’他的蓝眼睛闪烁着火光，锁定了我的。

There was suddenly a small carpet of glinting steel spikes right under his off-side wing.

突然， 在他的副翼下方出现了一块由闪闪发光的钢钉组成的小地毯。

It was chipped in places and something white was glinting at the end.

有些地方都剥落了，一头还闪着白色亮光。

Nearby, on a table, the Support Cedric Diggory! badges the Creeveys had been trying to improve were glinting in the firelight.

在近旁的一张桌子上，克里维兄弟俩试图改良的那些支持塞德里克·迪戈里的徽章在火光的映照下闪闪发亮。

Huck was already upon his watch when the ferryboat's lights went glinting past the wharf.

当渡船的灯光在码头上闪闪发光时，哈克已经在看守了。

The Roman Legion, a formidable force, stood their ground, their armor glinting fiercely under the unforgiving sunlight.

强大的罗马军团坚守阵地，他们的盔甲在无情的阳光下闪闪发亮。

Shreve was coming up the walk, shambling, fatly earnest, his glasses glinting beneath the running leaves like little pools.

什里夫走上人行道，步履蹒跚，非常认真，他的眼镜在流动的树叶下闪闪发光，就像小水池一样。