She could feel his small hands groping through the folds for her legs.

她能感觉到他的两只小手在裙褶里摸索她的腿。

“What a night, ” he mumbled, groping for the teapot as they all sat down around him.

“这一晚上真够呛！”他咕哝着，伸手去摸茶壶，孩子们都在他身边坐下。

Aemon's hand crept across the blankets, groping for Sam's arm. " We must go to the docks, Sam" .

伊蒙的手在毯子上摸索，寻找山姆的胳膊。" 我们得去码头，山姆。"

He was still whistling, groping for some half-remembered tune.

他还在吹口哨， 摸索着想听一些不太记得的曲子。

They had reached her father's house, and she softly unfastened the door, groping about for a light within.

他们已经到了她父亲的房子，她轻轻地打开门，在里面摸索着要点亮灯。

Archer's heart had slammed itself shut in the queer way it had, and he sat vainly groping for a word.

阿切尔的心以一种奇怪的方式砰地关上了，他徒劳地坐在那里摸索着要说什么。

Then she realized how important this was and began groping for large stones herself, and handing them to the others.

这时她才明白这有多么重要，自己也开始摸着找大石头，递给另外两个。

Provis, regarding him with a fixed attention, was slowly putting up his jackknife, and groping in another pocket for something else.

普罗维斯注视着他，慢慢地举起他的折刀，并在另一个口袋里摸索着别的东西。

Should not I have been warming my knees at this charcoal pan, and would not you have been groping for farthings in the snow?

我不应该在这个炭锅上暖膝， 你不应该在雪地里摸索吗？

Especially when you kind of get through the whitewater of the first season when you're just kind of groping for the thing and it's all unclear and amorphous.

尤其是当你经历了第一季的激流时，你只是在摸索，一切都不清楚，没有定形。

Suddenly her hands groping for my feet grasped them and drew them to herself, pressing them against her breast with such force that I thought her heart would break.

突然，她摸索着摸我脚的手抓住了它们， 将它们拉向自己， 用力压在她的胸前， 用力之大我以为她的心都要碎了。

When he entered the kitchen presently, with both eyes shut and groping for the towel with his hands, an honorable testimony of suds and water was dripping from his face.

不一会儿他进了厨房，双眼紧闭，用手摸索着毛巾，脸庞上滴下了泡沫和水的光荣见证。

Regardless of whether the reality was as dramatic as the story, the Chinese must have been groping for a long time before finally making tofu a great food of China.

不管事实是不是真的，那么富有戏剧性中国人必定经历了漫长的摸索才让豆腐最终成为一种了不起的中国食物。

By the light of the corridor-lamp I saw my sister appear at the opening, her face blanched with terror, her hands groping for help, her whole figure swaying to and fro like that of a drunkard.

借着过道的灯光，我看见我姐姐出现在房门口，她的脸由于恐惧而雪白如纸，双手摸索着寻求援救，整个身体就象醉汉一样摇摇晃晃。

He told me a man of his age CAN'T give up a business he's been in practically all his life, and just go groping about for something that might never turn up at all.

他告诉我，他这个年纪的人不能放弃他几乎一生都在从事的事业， 而只是去摸索一些可能永远不会出现的东西。

Mother said nothing. She stared at the dirt, her eyes glossy, her lips pursed. Dad prodded me for a response. I searched myself, reaching deep, groping for the words he needed to hear. But they were not in me, not yet.

母亲什么也没说。她盯着泥土，眼睛发亮，嘴唇噘起。爸爸催促我做出回答。我在内心深处搜寻他想听的话，但一无所获。它们不在我心里。