All right. Yeah, that's good. With the grid system, which Dublin doesn't have.

好的。那很好。纽约有坐标体系，都柏林没有。

New York's straightforward grid system makes it an easy city to explore by foot, taxi, or on its subway, which, just like the city - never sleeps!

纽约的棋盘式道路系统四通八达，您可以轻易靠双脚、计程车或从不打烊的地铁探索这座不夜城！

We have subdivided the shoreline into zones, kind of like a grid system, to ensure that we sample the entire area fairly and don't get biased data.

我们把海岸线细分成不同的区域，有点像网格系统，以确保我们对整个地区进行公平采样，不会得到有偏差的数据。

In March the GAO reported that the Department of Energy's plans for cyber protection " do not fully address risks to the grid's distribution systems" , leaving big cities vulnerable.

今年3月，GAO报告称，能源部的网络保护计划“没有完全解决输油网络运输配送系统的风险”，大城市仍然不堪一击。

They found a willing partner in the UK National Grid, and are currently deploying forecasts that are two times more accurate than the UK grid's previously used systems.

他们在英国国家电网中找到了愿意合作的伙伴，目前正在部署的预测比英国电网以前使用的系统准确两倍。

US and China operate power systems in two different regulatory contexts, but share the logic and also technicality when designing and building a clean, smart, net-zero carbon emissions grid system.

美国和中国在两种不同的监管环境下运营电力系统，但在设计和建设清洁、智能、净零碳排放电网系统时有着相同的逻辑和技术。

Chapters two and three take the reader up to the Civil War (1861-1865), with chapter two focusing on the early development of land and the implementation of a grid system in 1811.

第二章和第三章将读者带到南北战争（1861-1865 年），第二章重点介绍土地的早期开发和 1811 年网格系统的实施。