American Hungarian Susan Polgar became a grandmaster at the age of 15.

美国匈牙利籍的苏珊·波尔加在15岁时成为一名特级大师。

The Norwegian grandmaster won in about 30 seconds.

这位挪威国际象棋特级大师用了大约 30 秒的时间获胜。

The 31-year-old Norwegian chess grandmaster has won the world championship five times.

这位31岁的挪威国际象棋大师已经赢得五次世界冠军。

The 17-year-old grandmaster won the men's candidates tournament in Canada on Sunday.

这位 17 岁的特级大师在周日赢得了加拿大男子候选人赛。

But he's worked his way back up to second place in the Airthings Masters standings behind a Russian grandmaster.

但他在Airthings大师赛中一路努力上升到了第二名的位置，仅次于一位俄罗斯特级大师。

Swaminathan is not the only female grandmaster who opposes Iran's laws.

斯瓦米纳坦并不是唯一反​​对伊朗法律的女性特级大师。

Chess grandmasters also demonstrate the art of strategic sacrifice.

国际象棋大师也展示了战略牺牲的艺术。

At 16, he was crowned Asia's youngest ever chess grandmaster.

16岁时，他被加冕为亚洲有史以来最年轻的国际象棋大师。

You probably knew that AI today can beat any human grandmaster.

你可能知道今天的人工智能可以击败任何人类大师。

My dad's a TaeKwonDo grandmaster, coached me growing up.

我爸爸是一位跆拳道大师，从小就指导我成长。

Special thanks to our grandmaster of the arts-- Indianapolis Homes Realty.

特别感谢我们的艺术大师——Indianapolis Homes Realty。

You have to play Grandmasters to become one.

想成为大师 就要跟大师们对战。

Moreover, a key aspect of a grandmaster's strategy lies in understanding their opponent.

此外，大师战略的一个关键方面在于了解他们的对手。

After playing for two years as a hobby, Hou met her coach — grandmaster Tong Yuanming — and took up professional training.

侯逸凡把象棋作为一项业余爱好，直到两年后，她遇到了自己的教练——国际大师童渊铭，并从此开始了专业训练。

If you're looking for scalps, I told them, go to those grandmasters of deception, George Smiley and his master, Control.

我告诉他们，如果你想找头皮，就去找那些欺骗大师乔治·史迈利和他的大师控制。

Since ibm's DeepBlue defeated Garry Kasparov, the world grandmaster, in chess in 1997, interest in the game has only increased.

自从 IBM 的 DeepBlue 在 1997 年击败国际象棋大师加里卡斯帕罗夫以来，人们对这项运动的兴趣有增无减。

Even when faced with a challenging position on the board, grandmasters remain undeterred, continuously seeking opportunities to turn the game around.

即使在棋盘上面临具有挑战性的位置，大师们仍然没有被吓倒，不断寻找机会扭转局面。

In 1947, the Argentinian grandmaster Miguel Najdorf played 45 simultaneous games in his mind, winning 39 in the 24-hour session.

1947 年， 阿根廷大师米格尔·纳多夫在他的脑海中同时进行了 45 场比赛，在 24 小时的比赛中赢得了 39 场比赛。

We didn't have the cash, the team, the technology, even, to be able to have a grandmaster plan back then and just implement it.

我们没有资金，没有团队，没有技术，甚至没有能力制定一个宏伟的计划并付诸实施。

It pitted grandmaster Garry Kasparov who'd been world champion since 1985 against Deep Blue, a computer built by IBM, to show off artificial intelligence.

自1985年以来一直是国际象棋世界冠军的加里·卡斯帕罗夫大师与IBM制造的计算机“深蓝”展开了一场展示人工智能的比赛。