And social media is amplifying grandiosity.

社交媒体则在放大自大狂。

Seek out signs of excessive grandiosity in others and in yourself.

在别人和自己身上寻找过度自大的迹象。

Narcissistic Personality Disorder or NPD is a personality disorder characterized by grandiosity.

自恋型人格障碍(NPD)是一种以夸张自大为特征的人格障碍。

" More than anything it is social media that spreads the grandiosity virus."

“最重要的是，社交媒体传播了自大的病毒。”

The magician keeps our grandiosity in check, keeps our other archetypes in balance.

祭司控制着我们的自大，维持我们其他原型的平衡。

By now, it's become a common trope for Nolan's characters, that inevitable reckoning between grandiosity and reality.

到目前为止，这已经成为诺兰角色的一个常见比喻，在宏伟与现实之间进行不可避免的清算。

It makes one wonder: is our humanity but a product of grandiosity?

这让人不禁觉得，这到底是人性使然还是只是一种自大的行径？

There was something similar about the grandiosity, maybe.

也许，这种夸张也有类似的东西。

That grandiosity was part of the king’s role as a model for his people.

辩方：这种夸张是国王作为人民榜样的一部分。

Typical symptoms include a lack of sleep, grandiosity, relentless optimism, high-risk behaviors, racing speech and ideas that are seen as delusional.

典型的症状包括睡眠不足、浮夸、持续性的乐观、高风险行为、快速讲话以及被视为妄想的想法。

The steroids can also disrupt sleep and, in some cases, may cause psychiatric effects, leading to feelings of grandiosity and mania.

类固醇药物还会扰乱睡眠，而且，某些情况下可能还会产生精神方面的影响，导致患者变得浮夸、狂躁。

Feelings of grandiosity where they feel that they're superior to others and low empathy are often seen in those with NPD.

NPD 患者经常会有自大的感觉，他们会觉得自己比别人优越，且同理心很小。

If we identify ourselves with our grandiosity, things will end badly.

如果我们选择自命不凡这条道路，最后的下场会很差。

Even when grandiosity seems completely absent, as Spider-Man 3 briefly explores when Harry is dealing with memory loss.

就算自命不凡似乎没有任何存在的理由，像是《蜘蛛侠 3》里失忆的哈利。

Or is this too a part of her grandiosity?

但又或是，这只是自命不凡在作祟？

It is possible for people with high levels of grandiosity to attain positions of power if they also possess some talent and assertive energy.

如果他们也拥有一些天赋和自信果断的能量，那么极度自大的人是有可能获得权力地位的。

" The gods are merciless with those who fly too high on the wings of grandiosity, and they will make you pay the price."

“诸神对那些乘着自大翅膀飞得太高的人很是无情，他们会让你付出代价。”

She attempts to deny and repress her dream, but as Robert Moore points out, this only reveals the presence of her grandiosity.

她试图去否认和压抑自己的梦想，但罗伯特·摩尔指出她恰好表现了她自命不凡的一面。

Robert Moore, too, argues for the need of people of understanding who know how to control our grandiosity and reconnect us to the fabric of the universe.

罗伯特·摩尔也主张需要有理解并控制人们自大心理的人帮助我们重新与宇宙脉络相连。

Thereby becoming an almost perfect example of Robert Moore's definition of grandiosity.

这样的状况几乎完美地呈现出罗伯特·摩尔对于自命不凡的定义。