Maybe granddaddy issues in your case.

也许还有爷孙恋情节。

Perhaps the granddaddy of all bubbles was Dutch tulip mania in the 1630s.

也许所有经济泡沫的鼻祖是17世纪30年代的荷兰郁金香热。

Chambord is the granddaddy of the Loire Chateaux.

Chambord 是卢瓦尔河城堡的祖父。

Like a watch your granddaddy gave you.

就像你祖父送给你的手表。

And our focus is the granddaddy of them all  - the first cat in history, the proailurus.

我们的重点是他们所有人的祖父——历史上的第一只猫，proailurus。

My granddaddy is a brujo. He has considerable power.

我爷爷是巫医 法力强大。

I doubt your granddaddy's gonna be much help.

我觉得你爷爷恐怕也无能为力。

'You'd think Josie wouldn't dare leave her in sole charge of her granddaddy, wouldn't you?

“你会认为乔西不敢让她独自照顾她的祖父，是吗？

The granddaddy of all tidewater glaciers is the Bering, the largest and longest glacier in North America.

所有潮水冰川的鼻祖是北美最大最长的冰川白令冰川。

I doubt your granddaddy's gonna be much help against a pissed-off Eric Northman.

我觉得埃里克·诺思曼如果发飙你爷爷恐怕也无能为力。

My family wasn't allowed to set foot in a Walmart for a generation, after Walmart put my granddaddy's general store out of business, so I get it.

沃尔玛让我祖父的店倒闭了，所以我家一整代人 都不允许踏足沃尔玛，所以我懂的。