He put half of his savings into government bonds.

他把一半积蓄投入了政府债券。

In America and Europe government bond yields climbed.

在美国和欧洲，政府债券收益率攀升。

We will keep the deficit and government bonds at appropriate levels.

保持适当的财政赤字和国债规模。

Eurozone government bond yields fell along with the Euro on the news.

受此消息影响，欧元区政府债券收益率随着欧元下跌。

US government bond prices rose as investors sought safe places to park their money.

就在投资人将资金转移的同时，美国政府债券价格攀升。

Before bed each night in Birmingham, one senior Clegg aide checked ten-year government bond yields.

在伯明翰，每晚就寝之前，克雷格的一位高级副手都要查看十年期政府公债的收益。

It warned a selloff of British government bonds was a material risk to financial stability.

英国央行警告称，抛售英国政府债券对金融稳定构成重大风险。

Another is that the alternatives, especially the yield on government bonds, will become less attractive.

其二是其他投资选择，尤其是政府债券的收益，将变得不那么有吸引力。

The yields on government bonds, another safe bet, fell as investors ploughed into the market.

另一个安全的赌注——政府债券的收益率随着投资者涌入市场而下跌。

Despite the ECB's liquidity injection, banks seem reluctant to buy many government bonds.

要不是欧洲央行注入资金，各大银行似乎不情愿购买政府公债。

The U.S. Federal Reserve says it will keep buying government bonds until the economy makes substantial progress.

美国联邦储备委员会表示，在经济取得实质性进展前将继续购买政府债券。

The rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.

英国金边债券暴跌是政府债券大范围抛售最显著的因素。

On top of this, one trillion yuan of government bonds for covid-19 control will also be issued.

同时发行1万亿元抗疫特别国债。

So you look at the government bond market, they have absolutely rocketed in price, yields have absolutely collapsed.

我们可以看看政府债券市场，它们的价格飙升，收益率暴跌。

Like many other banks, SVB ploughed billions into US government bonds during the era of near-zero interest rates.

与许多其他银行一样，SVB 在利率接近于零的时代，将数十亿美元投入了美国政府债券。

Mr Kuroda promised to double Japan's monetary base as well as its holdings of Japanese government bonds.

黑田东彦允诺，将日本的货币基础扩大一倍，同时让央行所持有的日本政府债券增加一倍。

" The ex-Confederate money has now become an honest woman. I invested most of it in government bonds" .

" 过去联盟的钱现在已经变成了贞洁的女人，我用一大部分买了公债了。" " 我的老天爷！" 思嘉喊道，直直地坐在他腿上，刚才的噩梦也全然忘记了。" 你的意思是说你把钱借给了北方佬吗？" " 利息相当高啊！" " 百分之百的利息我也不管，你一定要马上卖掉。

We've also seen a repricing of the US government bond prices.

我们也看到了美国政府债券价格的重新定价。

SVB isn't the only financial institution whose investments into government bonds and other assets have fallen dramatically in value.

SVB 并不是唯一一家投资于政府债券和其他资产价值大幅缩水的金融机构。

One of the biggest financial markets in the world is the one for US government bonds.

世界上最大的金融市场之一是美国政府债券市场。