Well up in belladonna, opium, and poisons generally. Knows nothing of practical gardening.

但对于莨蓿制剂和鸦片却知之甚详。对毒剂有一般的了解，而对于实用园艺学却一无所知。

" The eyes don't matter; I can alter them with belladonna" .

“眼睛不重要；我可以用颠茄改变它们”。

Mortimer, a tablespoonful every half-hour will--Oh, the child needs belladonna, too; I know she does--and aconite.

莫蒂默，每半小时一汤匙——哦， 孩子需要颠茄， 也是；我知道她有——还有附子。

The poison in question here is atropine, a compound derived from a poisonous plant called Deadly Nightshade, or Atropa belladonna.

这里讨论的毒药是阿托品，一种从一种叫做致命茄属植物或颠茄的有毒植物中提取的化合物。

During the Renaissance, women in Italy were rumored to have made a solution from the belladonna berry and put droplets of it into their eyes.

在文艺复兴时期，有传言称，意大利女性用莨菪浆果榨出溶液，并将其滴入眼睛。

I mean, these things are just a laundry list of deadly poisons, one after another: arsenic, mercury, belladonna, not to mention all the heroin and cocaine.

我的意思是， 这些东西只是一长串致命毒药的清单，一个接一个：砒霜、汞、颠茄， 更不用说所有的海洛因和可卡因了。

In a hundred hours she had come to possess all the world's dark magic; the blinding belladonna, the caffein converting physical into nervous energy, the mandragora that imposes harmony.

在一百个小时里，她已经拥有了世界上所有的黑暗魔法。令人眼花缭乱的颠茄，将身体转化为神经能量的咖啡因，强加和谐的曼德拉戈拉。

Both of the plants are members of Nightshade family. The Nightshade family is a category of plants which also includes many that you wouldn’t want to eat, like mandrake, belladonna, and even tobacco.

这两种植物都是茄科植物的成员。茄属植物是一类植物，其中还包括许多您不想吃的植物，例如曼德拉草、颠茄，甚至烟草。