Whenever we'd get down, whenever we felt like life wasn't going our way?

当我们失意沮丧，感觉生活不尽如人意时说的话？

Now, sometimes in life, things do not go our way.

在生活中，有时事情并不如我们所愿。

There are times in our lives when everything seems to go our way.

在我们的生活中，有时一切似乎都如我们所愿。

We all have our moments of self-pity and self-blame when things don't go our way.

当事情没有如我们所愿时，我们都会有自怜和自责的时候。

And when it comes to competitive fandoms, like sports, there can be negative effects when things don't go our way.

而且比如在体育界，如果面对的是竞争对手的粉丝群，胜利若是不在己方就有可能产生负面影响。

Then, as 50% of married people often do, we went our separate ways.

然后，就像 50% 的已婚人士经常做的那样，我们分道扬镳了。

If this bankruptcy extension goes our way, we won't be.

若破产延期能顺利进行 就没问题了。

You know, we were like really a family. So now that the family is broken up, we all going our separate ways.

你知道，我们真的就像一个家庭。所以现在家庭破裂了，我们都各奔东西了。

Because a good life is just a series of good days, not necessarily days where everything went our way and nothing was difficult or stressful but days where our system was running.

因为一个好的生活只是美好的每一天的集合，不一定是所有事情都按我们的方式进行，生活不一定完全没有困难或是压力，而只用按正常规律生活。