The profound sadness, which oppressed me without remission made the Physician consider me to be an Hypochondriac.

深深的悲伤一直压在我的心头， 使医生认为我是疑病症患者。

Moliere played Argan, the hypochondriac. But Moliere really was ill.

莫里哀扮演的是疑病症患者阿甘 不过当时莫里哀真的有病在身。

Exactly, this term is a combination of 'cyber' — relating to computers — and hypochondriac.

没错，这个词是与电脑有关的“网络”和“疑病症患者”这两个词的结合。

Oh, like a 'hypochondriac' — that's someone who imagines illnesses that they don't have, isn't it?

哦，就像疑病症患者一样，就是本来没病，却想象自己有病的人，对吧？

Doctors " called me a hypochondriac and said it was just anxiety and depression, " said Hannah Powell.

汉娜·鲍威尔说，医生“称我为疑病患者，说这只是焦虑和抑郁。”

Familiar diseases are given a fresh gloss, while even the most devoted hypochondriac will find some new ones to worry about.

奎曼对人们熟知的疾病进行了全新的阐述，即使是最坚定的疑病者看了这本书之后也会产生另外的焦虑。

I've never met such a hypochondriac before!

我从来没有遇到过这样的忧郁症患者！

Aren't we encouraging a nation of hypochondriacs if they rush to a doctor at every twinge?

这岂不是在鼓励全国杞人忧天的人一有不适就去找医生？

In 1673, Moliere premiered his last play, The Imaginary Invalid, about a hypochondriac who tries to marry his daughter off to a doctor.

1673年 莫里哀首演了自己的最后一部剧《无病呻吟》 讲述的是一个疑病患者试图把女儿嫁给一名医生的故事。

The gallbladder meridian: bitter taste in the mouth, heart and hypochondriac pain; headache, mandibular pain, supraclavicular pain and swelling, swelling of the armpit, and pain in the chest, hypochondrium, thigh, knee and various joints.

口苦涩， 心和季肋区疼痛；头痛、下颌骨疼痛、锁骨上疼痛和肿胀、腋窝肿胀，以及胸部、季肋、大腿、膝盖和各种关节疼痛。