A gas-guzzling car for an environmentalist, Rob? Isn't that a contradiction – aren't you being a hypocrite?

环保人士开高油耗的车，罗伯？这不矛盾吗？你这不是伪君子行为吗？

And so by being a hypocrite, John too broke The Golden Rule.

因此，作为伪君子，约翰也违反了黄金法则。

No, it's me, the hypocrite patrol.

不，是我，冒牌搜查员。

" Looking for Ron? " she asked, smirking " He's over there, the filthy hypocrite"

“在找罗恩？”她傻笑着问道，“他在那里，肮脏的伪君子。”

The news about Ugarte upsets me very much. - You're a fat hypocrite.

尤佳迪的新闻使我很不舒服。- 你是个肥肿的虚伪者。

She's a hypocrite, and remember, hypocrisy is a violation of The Golden Rule.

她是个伪君子，记住，虚伪违反了黄金法则。

That there were hypocrites among them, is not to be doubted; but they were rare.

在他们中间存在伪君子，这一点毋庸置疑。不过，这种人很少见。

He's also a hypocrite because he only obeys the rules of Gilead when it suits him.

他也是一个伪君子，因为他只在适合他的时候才遵守基列的规则。

And I got totally hooked on it, just like everybody else, which made me into a complete hypocrite.

就像其他人一样，我完全迷上了，这让我变成了个彻头彻底的伪君子。

Hypocrisy is the subject of today's show, and maybe we should start by exploring the meaning of hypocrite.

今天节目的主题是伪君子行为。也许我们应该从了解伪君子的含义入手。

I would be the worst kind of hypocrite if I preached these values and then didn't follow them myself.

如果我宣扬这种价值，自己却无法履行，那我就是最差的伪君子了。

Now, these days the meaning has changed, and a hypocrite means somebody who says one thing and does another.

现在它的意思变了，伪君子指的是那种说一套做另一套的人。

I don't wanna be a hypocrite. I'm being honest with you.

我不想成为一个伪君子。我对你说实话。

It is easy to wear widow's weeds and play the hypocrite.

穿寡妇装扮伪君子很容易。

" Yes, he would be a great hypocrite; and he is not that yet" .

“是的，他会成为一个伟大的伪君子；但他还不是那样”。

If there's one thing gets under my skin, it's a dam hypocrite.

如果有一件事让我不快， 那一定是个伪君子。

I am not a hyena and you are not hypocrites.

我不是阴险的人，你们也不是伪君子。

Yeah, but then... and then I’d be a hypocrite.

但如果那样... 我就是个伪君子了。

You are a pathetic hypocrite, and now you know it, huh?

你是一个可悲的伪君子 现在你知道了吧?

What a consummate hypocrite the man was!

这个人是个十足的伪君子！