The news spread quickly through Avonlea, and all day friends and neighbors thronged Green Gables and came and went on errands of kindness for the dead and living.

消息迅速传遍了埃文利，一整天，朋友和邻居都挤满了绿山墙，来来去去为死者和生者做些善事。