But direct cash payments are becoming a global trend.

但直接现金支付正在成为一种全球趋势。

The study noted the global trend of population decline.

这项研究指出了全球人口下降的趋势。

The decline in American executions reflects a broader global trend.

美国处决数的下降反映出全球的趋势。

This means Vietnam is part of a global trend identified by Chadha.

这意味着越南是查达所确定的全球趋势的一部分。

A) Watch closely the global trend in children's development.

A) 密切关注全球儿童发展趋势。

One global trend we are currently experiencing is the rise of gated communities.

我们目前正在经历的一个全球趋势是封闭式社区的兴起。

In addition to that global trend, a warmer world is shifting the Hadley cell.

- 除了这一全球趋势外，全球变暖正在改变哈得来环流。

In Italy, bond yields hit an 18-month high as the global upward trend was compounded by political uncertainty over an upcoming referendum.

在意大利，由于全球上升趋势以及即将到来的公投导致的政治不确定性，债券收益率达到18个月来的最高水平。

Australian house prices have dropped for five straight months, placing Quakers Hill at the forefront of a global trend.

澳大利亚房价连续五个月下跌，使 Quakers Hill 处于全球趋势的前沿。

This approach recognizes the merits of embracing global trends but tailors them to fit local cultural and societal contexts.

这种方法认识到拥抱全球趋势的优点，但又根据当地文化和社会背景进行调整。

It's a global trend: The allure of the big city depopulates the countryside and fills the barrios.

这是一个全球趋势：大城市的魅力使乡村人口减少，贫民区变得拥挤起来。

But we haven't actually mapped most forests — and because of this, it's hard to track global trends in these underground nutrient economies.

但大部分森林我们还没了解真菌信息，因此很难追踪这种地下养分经济的全球趋势。

With the advent of new technologies and the global trend towards education reform, traditional education models are being challenged and re-imagined.

随着新技术的出现和全球教育改革的趋势，传统的教育模式正在受到挑战和重新构想。

They found, for every new cold weather mark, there were two new records for high temperatures. Climate scientists say it's part of a global trend.

他们发现一个寒冷记录都会伴随着两个最热纪录，气候科学家认为这是全球趋势的一部分。

While Western fashion capitals – Paris, Milan, New York, and London – have traditionally dictated global sartorial trends, a shift is palpable.

虽然巴黎、米兰、纽约和伦敦等西方时尚之都历来主导着全球服装趋势，但这种转变是显而易见的。

James Bentham, a co-author of the research from Imperial College, London, says the global trend is likely to be due primarily to improvements in nutrition and healthcare.

该研究的合著者，伦敦帝国理工学院詹姆斯·边沁称，这一全球趋势很可能主要是由于营养和医疗保健水平的提高。

But, according to Elsebeth Baungaard, portfolio manager at Tetra Pak, the next global trend will be less about innovation and more about portion size.

但是，根据 Tetra Pak 投资组合经理 Elsebeth Baungaard 的说法，下一个全球趋势将不再是创新，而是更多地关注份量。

This runs counter to the underlying global trends of peace, development and win-win cooperation, and goes against the wishes of the international community and the aspiration of all peoples.

既违逆求和平、促发展、谋共赢的时代潮流，也违背国际社会期待和世界人民意愿。

Well, firstly, global trends of increasing urban migration and population urbanisation can provide opportunities for nature conservations, particularly in regions where deforestation is driven by agriculture.

首先，全球不断增长的城市移民和人口城市化趋势可以为自然保护提供机会，特别是在农业导致森林砍伐的地区。

It's 1988, and scientist James Hansen has just testified to the United States Congress that global warming trends are caused by human activity, and will pose an increasing threat to humanity in the future.

1988年，科学家詹姆斯·汉森刚刚向美国国会作证说，全球变暖趋势是人类活动造成的，未来将对人类构成越来越大的威胁。