China has been a contributor to global development.

中国始终是全球发展的贡献者。

We must provide pathways for global development that work with, rather than against, nature.

我们必须提供能够促进全球发展的途径，与自然合作，而不是对抗自然。

I am delighted to join you all in this discussion on global development.

很高兴同各位嘉宾会面，共商全球发展大计。

He also suggested the three play a role as thruster in global development.

他还建议三方在全球发展中发挥“推进器”的作用。

Decarbonizing and scaling electricity generation will also be the biggest global development project ever.

脱碳和壮大发电体系也将会成为有史以来最大的全球发展项目。

A senior official from Zimbabwe's ruling party is hailing China's role in promoting global development.

津巴布韦执政党的一名高级官员称赞中国在促进全球发展方面发挥的作用。

Based on projections of global development by 2050, generation needed rises to 60 petawatt hours per year.

根据2050年全球发展的预测，我们每年需要的发电量增长至60peta瓦时。

So electricity generation will have to grow even more and get cheaper to accommodate global economic development.

因此发电量必须加倍增长，而电费也势必下降，以迎合全球经济发展。

And we must narrow the gap between the rich and the poor to achieve more sustainable global development.

我们必须缩小穷富差距，实现更可持续的全球发展。

He says the belt and road initiative is designed to eliminate these contradictions and promote global sustainable development.

他表示，共建“一带一路”正是为了通过消解这些矛盾，推动实现世界经济的可持续发展。

The Russian leader also stressed that global development should not only be " green" but also sustainable and inclusive.

俄罗斯领导人还强调，全球发展不仅应该是“绿色”的，而且应该是可持续和包容的。

She also praised the China-proposed Belt and Road Initiative for its promotion of global development and international humanitarian causes.

她还称赞中国提出的“一带一路”倡议促进了全球发展和国际人道主义事业。

Diplomats, experts and representatives from international organizations have gathered in southwest China to discuss poverty reduction and global development.

来自国际组织的外交官、专家和代表齐聚中国西南部，共商减贫和全球发展问题。

He said implementation of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development is the biggest consensus on global development.

他表示落实联合国2030年可持续发展议程是全球发展的最大共识。

Former UN Secretary-General Ban Ki-moon says China has been contributing to global development as a responsible member of the U.N.

联合国前秘书长潘基文表示，作为联合国负责任的成员，中国一直在为全球发展作出贡献。

All too often, global development means that rich people get richer while the poor get poorer.

很多时候，全球发展意味着富人越富，穷人越穷。

As China's one of the most important film feasts, the festival offered many topics concerning the global development of film.

作为中国最重要的电影盛宴之一，电影节提供了许多有关全球电影发展的话题。

Former UN Secretary-General Ban Ki-moon says he believes China's three initiatives on global development, security, and civilization are conducive to addressing global challenges.

前联合国秘书长潘基文表示，他相信中国关于全球发展、安全和文明的三项倡议有利于应对全球挑战。

According to Arsene Wenger, who is now FIFA's chief of global football development, this new technology will operate similarly to the goal line technology.

根据 FIFA 足球发展主席 Arsene Wenger 所说，这项新技术的运作方式将与门线技术类似。

Because as an international film festival that encourages global film development, it is supposed to embrace creators from different backgrounds and cultures.

因为作为一个鼓励全球电影发展的国际电影节，理应拥抱来自不同背景和文化的创作者。