Such unkind remark was not called for.

这种不客气的话真不该讲。

I was called up for an aliyah.

我曾被叫上台读经文。

Many experts have been called in for advice.

许多专家被请来商量对策。

The audience clapped enthusiastically and called for more.

观众们热烈鼓掌要求再来一个。

The resolution called for the resumption of negotiations.

决议要求恢复谈判。

Some of the magic tricks called for audience participation.

有些魔术要求有观众的参与。

A celebration assembly is to be called for May 4.

定于五月四日召开庆祝大会。

The government has called for a moratorium on weapons testing.

政府已要求暂停武器试验。

MPs called for tougher enforcement of the existing laws on drugs.

下院议员呼籲加强现行毒品法律的执行力度。

He called for a halt to the recent wave of emigration.

他呼吁停止近期的移民潮。

The government called for greater moderation on the part of the unions.

政府要求工会方面更克制一些。

An explanation is clearly called for.

这里无疑需要一个解释。

He called aloud for help.

他高声喊叫救命。

F. days when the senior officer called for a scramble, you’d hop in the old crate and tallyho.

又回到了我在皇家空军的日子，长官命令紧急起飞，你得马上跳进破机舱里，大声吆喝。

The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission.

老板训斥那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假。

MANAGING a crisis as complex as this one has so far called for nuance and pragmatism rather than stridency and principle.

目前为止，应对这场如此复杂的危机需要的是细致入微和脚踏实地，而非厉声尖叫和固守原则。

UN investigator has called for the removal of Kenya's police commissioner and attorney general over a wave of alleged extrajudicial killings.

一名联合国调查人员在许多所谓的法外处决上(已经)呼吁清除肯尼亚的警察署长和总检察长.

Venezuelan president Hugo Chavez who called for a joint statement condemning the Colombian proposal said the bases could destabilize the region.Our South America correspondent Candace Piette reports.

委瑞内拉总统HugoChavez呼吁共同发表声明谴责哥伦比亚，称其做法会影响南美洲地区的安定。

The renewed de-nuclearization campaign by India comes 20 years after then-Prime Minister Rajiv Gandhi, speaking to a U.N. special session, called for the elimination of all nuclear weapons.

在印度重新启动消除核武器运动的20年前，当时的印度总理拉吉夫.甘地在联合国大会演说时，呼吁消除所有核武器。