But in recent years, those assumptions are being called into question.

但近年来，这些假设正受到质疑。

It was a disaster, Washington's leadership was called into question.

这几乎是场灾难，华盛顿的领导力开始备受质疑。

Trump mercilessly attacked American spies and called into question their warnings.

特朗普对美国情报界发起了无情的攻击，还对他们的警告提出了质疑。

Who we think we are and what we're about is suddenly called into question.

我们认定的自我及关于自我的一切突然受到质疑。

And there's also been this rhetoric that I mentioned where liberal arts colleges are being called into question.

还有一些我提到的文科学院受到质疑的论调。

My parenting skills will be called into question.

大家会对我的为母之道提出质疑。

I feel that my competence is being called into question here.

【call】我觉得自己的能力受到了怀疑。

This has called into question people’s right to retire at 60.

【question】这就对人们在 60 岁退休的权利提出了质疑。

The integrity of the Supreme Court has been called into question several times in recent years, and the findings are particularly worrying.

美联社称，近年来最高法院的诚信度曾多次受到质疑，此次的调查结果更是令大众感到担忧。

And it doesn't seem to matter to him that the statistics that he based that number on has been called into question.

虽然他引用的数据受到了质疑，但他好像觉得这无关紧要。

Now, in light of your recently discovered fraud, all of that can now be called into question.

但鉴于你最近被发现的欺诈行为，这些都值得质疑。

They focus on what it takes to win. It's not the first time President Trump has called into question whether he'd accept election results.

他们关注的是获胜所需的条件，这不是特朗普总统第一次质疑他是否接受选举结果。

Votes are being counted in the Spanish region of Catalonia after an election that's called into question the unity of Spain. Chris Morris reports from Barcelona.

西班牙加泰罗尼亚进行有关西班牙统一问题的公投，目前选票正在清点中。克里斯·莫利斯在巴塞罗那报道。

But in some circles Russia's invasion of Ukraine has called into question not just the value of reading these books, but also the morality.

但在某些圈子里，俄罗斯对乌克兰的入侵不仅让人质疑阅读这些书的价值，也让人质疑道德。

Since work first began on these  man-made resorts over 20 years ago, their impact on the aquatic environment across  the Arabian Gulf has been called into question.

自从 20 多年前开始在这些人造度假村开展工作以来，它们对整个阿拉伯湾水生环境的影响一直受到质疑。

Feminists called into question the underlying sexism in language (e.g. mankind, chairman, mailman, etc) and some have even gone to the lengths of positing herstory as an alternative to history.

女权主义者质疑语言中潜在的性别歧视（例如人类、主席、邮递员等）， 有些人甚至竭尽全力将她的故事定位为历史的替代品。

It comes at a time when the country's economic model is being called into question by sky-high energy prices and an increasingly testy relationship with China, Germany's biggest trading partner.

此举正值该国的经济模式因高昂的能源价格以及与德国最大贸易伙伴中国日益紧张的关系而受到质疑之际。

Still under Ramesses III, there was a labour strike which caused his ability to maintain Ma'at to be called into question, as well as whether the upper classes actually cared about the general population of the region.

在拉美西斯三世的统治下，发生了一次罢工，这使得他维持马亚特的能力受到质疑，以及上层阶级是否真的关心该地区的普通民众。

" ... Lord Nestor's claim to the Gates will suddenly be called into question. I promise you, that is not lost on him. It was clever of you to see it. Though no more than I'd expect of mine own daughter" .

" … … 那么奈斯特大人对月门堡的占有便瞬间成了疑问。我告诉你，这场斗争他是输不起的。很好，你真机灵，不愧是我的亲生女儿。"

There was such a message of overworking amongst the women of color I interviewed, and this idea of perfection and having everything prepared and being buttoned up and almost overprepared, because at some point your qualifications will be called into question.

在我采访的有色人种女性中， 有这样一种信息， 即过度工作，这种完美的想法， 一切都准备好了，被扣紧，几乎准备过度，因为在某些时候， 你的资格会受到质疑。